| Без перспективы, без добра я в Тверь въезжаю со двора, как говорится,
| Without perspective, without goodness, I enter Tver from the yard, as they say,
|
| исключительно по блату.
| solely on a whim.
|
| Я на Гагарина коптел, пока следак шил и корпел, но я твердил, что я ни в чём не
| I smoked on Gagarin while the investigator was sewing and poring, but I kept saying that I was not in anything
|
| виноватый.
| guilty.
|
| Мы брали кассу в Волочке, а завалились на Торжке, и то на понт Кадета взяли —
| We took the ticket office in Volochka, and collapsed at Torzhok, and then they took Cadet to the show -
|
| раскололся.
| split.
|
| Ему припомню всё сполна, ещё настанут времена, о, кабы знать, что среди нас
| I will remember everything in full for him, there will still be times, oh, to know that among us
|
| стукач нашёлся!
| snitch found!
|
| Я никогда не пасовал, я или пан, или пропал, я жизнь тюремную тянул по
| I never gave in, I either pan or disappeared, I dragged my prison life along
|
| малолетке.
| youngster.
|
| Начальник колет, дело шьёт, ну-ну, попробуй — во даёт! | The boss injects, sews the case, well, well, try it - it gives! |
| Концы с концами не
| End to end not
|
| сведёт, а птичка в клетке.
| will bring, and the bird is in a cage.
|
| Я помню, первый раз торчал, на всю катушку отмотал, там познакомился с Витюхой
| I remember the first time I stuck around, rewound it to the fullest, and there I met Vityukha
|
| — во был кореш!
| - there was a sidekick!
|
| С бугром чайку не поделил, потом и сам в буграх ходил, и если скажет поперёк —
| He didn’t share a cup of tea with a hillock, then he himself walked in the hillocks, and if he says across -
|
| с ним не поспоришь!
| you can't argue with him!
|
| Он на гитаре — ас и бог, сам Дольский так играть не мог, но жаль,
| He is an ace and a god on the guitar, Dolsky himself could not play like that, but it's a pity
|
| под вышку подкатил — всё из-за бабы.
| rolled under the tower - all because of the woman.
|
| А брали на моих глазах, я плакал, но Витёк сказал: «Не надо, Жора,
| And they took it before my eyes, I cried, but Vityok said: “Don’t, Zhora,
|
| подожди процесс хотя бы!»
| wait for the process at least!”
|
| Судья закончил, ахнул зал, а Витька спел: «Базар-вокзал!» | The judge finished, the hall gasped, and Vitka sang: “Bazaar-station!” |
| — и до сих пор в
| - and still in
|
| глазах стоит его улыбка.
| eyes worth his smile.
|
| Меня в наручниках вели, а только в камеру зашли — я понял, что сейчас попались
| They led me in handcuffs, and as soon as they entered the cell, I realized that they had just got caught
|
| очень крепко… | very strong... |