Translation of the song lyrics Я люблю тебя, когда ты далеко - Михаил Круг

Я люблю тебя, когда ты далеко (original)

— Я жду тебя, когда ты уезжаешь,
Обиды, забывая день за днем.
— А я по письмам вижу, как скучаешь,
И сознаю, что значит быть вдвоем.
— А где-то там, когда приходит вечер,
Заплаканная, мокрая от слез…
— Я мысленно бегу тебе навстречу
С красивым, как апрель, букетом роз.
ПРИПЕВ
Как хочется к тебе!
Я так люблю тебя, когда ты далеко.
И одиноким вечером
Вдруг спустится на плечи нам
Печаль души, когда ты далеко.
И одиноким вечером
Вдруг спустится на плечи нам
Печаль души, когда ты далеко.
— И я к тебе хочу бессонной ночью,
Как будто ждут последнего звонка.
— Когда я далеко…
-Ты близко очень…
— А рядом…
— Почему-то далека…

(translation)

- I'm waiting for you when you leave,
Grievances, forgetting day after day.
- And I see from the letters how you miss,
And I realize what it means to be together.
- And somewhere there, when the evening comes,
Crying, wet with tears...
- I mentally run towards you
With a bouquet of roses as beautiful as April.
CHORUS
How I want to see you!
I love you so much when you're away.
And on a lonely evening
Suddenly descend on our shoulders
Sadness of the soul when you are far away.
And on a lonely evening
Suddenly descend on our shoulders
Sadness of the soul when you are far away.
- And I want to see you on a sleepless night,
As if waiting for the last call.
- When I'm away...
- You're very close...
- And nearby ...
- For some reason it's far away...