Translation of the song lyrics Встретились глаза - Михаил Круг

Встретились глаза (original)

ВСТРЕТИЛИСЬ ГЛАЗА
С ВЕТКИ СНЕГ УПАЛ.
КОНЧИКАМИ ПАЛЬЦЕВ
СТРЯХНИ ЕГО С ПЛЕЧА.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ — И СЕРДЦЕ ЛЖЁТ.
ТЫ ШЕПЧЕШЬ, ВИЖУ ПО ГУБАМ.
СНАЧАЛА ВЗДОХ, ПОТОМ ИСПУГ.
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ ГЛАЗАМ.
ТЫ НЕ ВЕРЬ СЕБЕ,
МАЛО ЛЬ ЧТО БЫВАЕТ.
ВОТ И ЭТОТ СНЕГ
ТАЕТ НА ЩЕКЕ.
И КАПАЕТ СЛЕЗОЙ В СУГРОБ,
АПРЕЛЬСКИМ МАЛЕНЬКИМ ДОЖДЁМ.
-ИДИ СТУПАЙ!
ХОТЯ ПОСТОЙ …
ЛИШЬ СНЕГ СКРИПИТ ПОД КАБЛУКОМ.
КРУЖИТ НА СНЕГУ ЖЁЛТАЯ ЛИСТВА.
НЕ ВЕСНА ЛЬ ДОЖДЁМ
ПОЗОЛОТИЛА ЛИСТЬЯ.
А ПО СУГРОБАМ, ВДОЛЬ ДОРОГ
К ПОЛУЗАСЫПАННЫМ КУСТАМ
ПОРЫВОМ ВЕТРА УНЕСЛО
НЕ ВЕРЬ СЕБЕ, СВОИМ СЛОВАМ…

(translation)

EYES MEET
SNOW FALLS FROM THE BRANCH.
FINGERTIPS
SHAKE IT OFF YOUR SHOULDER.
DON'T BELIEVE YOURSELF - AND THE HEART LIES.
YOU WHISPER, I SEE ON THE LIPS.
FIRST A SIGH, THEN A FEAR.
DON'T BELIEVE YOURSELF, YOUR EYES.
YOU DON'T BELIEVE YOURSELF
LITTLE WHAT HAPPENS.
THIS SNOW
MELT ON THE CHEEKS.
AND DROPS A TEAR INTO THE SNOWDROP,
APRIL LITTLE RAIN.
-GO STOP!
ALTHOUGH WAIT…
ONLY SNOW CRACKS UNDER THE HEEL.
YELLOW LEAVES CIRCLE IN THE SNOW.
NOT SPRING IS RAIN
GILDED THE LEAVES.
A ON THE SNOW DRIVES, ALONG THE ROADS
TO THE HALF-BURNERED BUSHES
A gust of wind blew away
DON'T BELIEVE YOURSELF, YOUR WORDS...