Translation of the song lyrics В Лазурном 3 - Михаил Круг

В Лазурном 3 (original)

Я пришёл в ресторан, сжав червонец в руке, я смотрю в эти пьяные рожи,
Там у официантки узлы на чулке, видно, модный чулок, но заношен.
Хоть у лысого фраера слюни текут, он сморкает в платочек культурно.
Если в женском сортире ещё не блюют, значит, кончилась водка в «Лазурном».
У зашторенных окон, в высоком углу, взяв за талию, шепчет на ухо,
Приглашает летёха на стопку к столу молодую губастую шлюху.
Её полная грудь столько видела рук и из этих же рук столько сотен…
Она знает по опыту и от подруг: офицеры скупы при расчёте.
Но сегодня здесь мелочь, и ей не фартит, зал прощупала опытным взглядом.
«Надо хапать летёху, а то побежит через стол к белокурой заразе…»
Юбилей всем хорош, и шалит, как школяр, льёт вино толстой даме на платье,
Завалился на стол, громко ржёт юбиляр, бултыхая медалью в салате.
Напоследок, оркестр собрал всю толпу и последний заказ отыграли…
Я с червонцем стою, яблоко на снегу, мне сегодня амнистию дали…

В Лазурном 3 (translation)

I came to the restaurant, clutching a gold coin in my hand, I look into these drunken faces,
There, the waitress has knots in her stocking, apparently a fashionable stocking, but worn.
Although the bald fraer is drooling, he blows his nose in a handkerchief culturally.
If they don’t vomit in the women’s toilet yet, it means that the vodka in Lazurny has run out.
At the curtained windows, in a high corner, taking her by the waist, she whispers in her ear,
The flyer invites a young, big-mouthed whore to the table.
Her full breasts saw so many hands, and from these same hands so many hundreds...
She knows from experience and from her friends: officers are stingy when calculating.
But today it’s a trifle here, and she’s not lucky, she probed the hall with an experienced look.
"You have to grab the fly, otherwise it will run across the table to the blond infection..."
The anniversary is good for everyone, and plays pranks like a schoolboy, pours wine on a fat lady on a dress,
He collapsed on the table, the hero of the day neighs loudly, splashing the medal in the salad.
Finally, the orchestra gathered the whole crowd and the last order was played ...
I'm standing with a gold coin, an apple in the snow, they gave me an amnesty today...