Translation of the song lyrics Пожелтевший лист - Михаил Круг

Пожелтевший лист (original)

Я пел под гитару, а ты по карманам,
И руки по локти, да пусто до самого дна,
Я пропустил через горло глоток окаянной,
Сплюнул с презреньем, и рявкнул, живи мол одна,
Ты мою жизнь от рубля распустила, по ветру,
Сердце в осколки разбила в воскресную рань,
Этим внесла в свою жизнь, препозорную лепту,
Душу хоть богу отдай, а ты всё-таки дрянь,
Вроде иду я один босиком, по Советской,
Где три берёзы, где небо подпёр обелиск,
Чувствую взгляд твой, назад обернулся я резко,
И лишь увидил, как кружит осиновый лист,
Лист пожелтевший под ноги прохожим ложится,
В самую грязь, под подошвы обшарпаных ног,
Словно меня приласкавшая ночью, девица,
Просит, мой милый останься ещё на чуток,
Я перед зеркалом, лист тот моё отраженье,
Где-то слетел, а откуда не помню уже,
Как в новобрачную ночь, не хватает терпенья,
Если увижу девчонку в одном неглиже,
В лирику бью, только часто с отмашкой бывает,
Вот она грань и за ней уже можно рыдать,
Переступаю, да только в душе утихает,
Гаснет по тихой, и всё же аккорд, надо брать.

Пожелтевший лист (translation)

I sang with a guitar, and you in your pockets,
And hands to the elbows, but empty to the very bottom,
I passed a sip of the damned through my throat,
He spat with contempt, and barked, they say, live alone,
You disbanded my life from the ruble, in the wind,
Broke my heart into pieces on Sunday morning,
By this she brought into her life a disgraceful contribution,
Give your soul to God, but you're still rubbish,
It seems that I'm walking alone barefoot, along the Soviet,
Where are the three birches, where the obelisk propped up the sky,
I feel your gaze, I turned back sharply,
And only I saw how the aspen leaf was spinning,
A yellowed leaf lies under the feet of passers-by,
Into the very dirt, under the soles of shabby feet,
Like a girl caressing me at night,
He asks, my dear, stay a little longer,
I am in front of a mirror, that leaf is my reflection,
I flew off somewhere, but I don’t remember where,
As on a newlyweds night, there is not enough patience,
If I see a girl in one negligee,
I hit the lyrics, but it often happens with a go-ahead,
Here it is the edge and beyond it you can already sob,
I cross, but only in my soul it calms down,
It goes out quietly, and yet the chord must be taken.