Translation of the song lyrics Помнишь, были годы... - Михаил Круг

Помнишь, были годы... (original)

Чую, Коля, бабы — просто лярвы!
Странно, но покою не дает
Мысль, что опять я с нею лягу, — и в башке сплошной круговорот.
Пригуби стаканчик, посоветуй, — сбегать ли еще на Силикат?
Да, Колян, какое нынче лето, — в Перемерках все друзья сидят.
Мы вчера с Валеркой обсудили наболевший жизненный вопрос:
Те, кто нас когда-то и любили, все назад просились, но — отсос!
Я не грубый, Коля, и не жадный, — но когда ломаются при мне, —
Извини, но я… Ну, ладно, ладно, — просто я всегда так по весне.
Помнишь, были годы — были бл*ди, на Горбатке в ЦПХ — притон.
Из-за бабы мы избили дядю, — я ему сорвал тогда погон.
Это раньше было, а сегодня мы с тобой хорошие друзья,
Помнишь первый вечер новогодний — когда всех трезвей был ты и я?
Ну давай еще стакан — и хватит, уж последний прозвенел трамвай…
Кстати, что за баба там в кровати?
Ах, мне день рожденья?
— Ну, давай…

Помнишь, были годы... (translation)

I feel, Kolya, the women are just larvae!
Strange, but does not give peace
The thought that I will lie down with her again - and there is a continuous cycle in the head.
Take a sip of a glass, advise - should I run to Silicate again?
Yes, Kolyan, what a summer this is - all friends are sitting in Peremerki.
Yesterday Valerka and I discussed a painful life issue:
Those who once loved us all asked back, but - suck!
I'm not rude, Kolya, and not greedy - but when they break down in front of me -
Sorry, but I ... Well, okay, okay, - I'm just always like this in the spring.
Do you remember, there were years - there were whores, on Gorbatka in the CPC - a brothel.
Because of the woman, we beat my uncle, - then I tore off his shoulder strap.
It used to be, but today you and I are good friends,
Do you remember the first New Year's Eve - when you and I were the most sober of all?
Well, give me another glass - and that's enough, the last tram has rung...
By the way, what kind of woman is there in bed?
Ah, my birthday?
- Come on…