Translation of the song lyrics По-щенячьи и по-волчьи - Михаил Круг

По-щенячьи и по-волчьи (original)

Мама, мама, прости - я себя загубил, свою молодость под ноги бросил.
Я, как в детстве, тебя по-щенячьи любил, а под старость по-волчьи забросил.
Где ты, мама, теперь?
Напишу - отзовись, пред тобой я хоть ныне покаюсь.
Пролетает бездарно беспутная жизнь, не живу я на свете, а маюсь.
Ты меня родила, и упала звезда в лагеря, где не знают свободы.
Я ищу ту звезду, только думаю - зря, эти долгие, долгие годы.
Выйду я, а на воле не будет тебя, и тогда с неотъемлемой силой
По-щенячьи, как в детстве, потянет меня к твоей мама заросшей могиле.
По-щенячьи, как в детстве, потянет меня к твоей мама заросшей могиле.
Мама...

По-щенячьи и по-волчьи (translation)

Mom, mom, I'm sorry - I ruined myself, I threw my youth under my feet.
I, as in childhood, loved you like a puppy, and in my old age I abandoned you like a wolf.
Where are you, mom, now?
I will write - respond, before you, at least now I will repent.
A mediocre dissolute life flies by, I don’t live in the world, but toil.
You gave birth to me, and a star fell into the camps where they do not know freedom.
I'm looking for that star, I just think - in vain, these long, long years.
I will go out, and you will not be free, and then with an inalienable force
Like a puppy, like in childhood, it will pull me to your mother's overgrown grave.
Like a puppy, like in childhood, it will pull me to your mother's overgrown grave.
Mum...