Translation of the song lyrics Песня о калининских ханыгах - Михаил Круг

Песня о калининских ханыгах (original)

Не дыши на меня и не сдавливай грудь;
я устал и обмяк и чуть-чуть,
Только самую малость хочу отдохнуть от скандалов твоих, от друзей-забулдыг,
перегаров пропитых и прочих синюх и ханыг.
И от дыма табачного белая тюль отдаёт желтизной.
И засалена дверь, как руками берутся, когда сюда прутся толпой.
Не обласканная, а пропитая, как ханыга, мутноглазая, рожа красная.
На столе в переплёте обтрёпанном книга.
И по комнате грязь, и воняет мочой, как в помойке.
И в угаре блатном проститутки поют, и поутру трясутся пропойки.
Рай земной в бутыле, по три десять цена, как икота с похмелья, проходит она.
И паршивая тварь, чтобы дали глоток, заскулит.
Льнёт, ласкаясь, шутя, улыбается, льстит, на карачках ползёт и, хрипя,
как навзрыд, закричит:
И как верная бл*дь, в том, в чём мать родила, буду петь, и плясать,
да налейте — так в чём же дела?!"
А хлебнув из горла, помутнели глаза, и она поползла по углам.
На столе весь бардак, и упали цветы: луговые ромашки из банки не для красоты,
Просто нечем запить эту жутко дрянную «Ризоль».
Нажралась одна бл*дь и вопила какую-то чушь, успокоилась лишь и с собой позвала,
когда кто-то сказал:
«Я твой муж».

(translation)

Don't breathe on me and don't squeeze your chest;
I'm tired and limp and a little,
Just a little I want to take a break from your scandals, from your drunken friends,
drunken fumes and other bruises and hanygs.
And from tobacco smoke, white tulle gives off yellowness.
And the door was greasy, the way they take it with their hands when they come here in a crowd.
Not caressed, but soaked like a hanyga, dull-eyed, red face.
There is a tattered book on the table.
And the room is dirty, and it stinks of urine, like in a garbage dump.
And in the thieves' frenzy the prostitutes sing, and in the morning the drinkers shake.
Heaven on earth in a bottle, at three to ten the price, like hiccups from a hangover, she passes.
And the lousy creature, in order to be given a sip, will whine.
Clings, caressing, jokingly, smiling, flattering, crawling on all fours and, wheezing,
sobbing, screaming:
And like a faithful whore, in what my mother gave birth to, I will sing and dance,
Yes, pour it - so what's the matter?!"
And after taking a sip from her throat, her eyes clouded, and she crawled around the corners.
There is a whole mess on the table, and flowers fell: meadow daisies from a jar are not for beauty,
There is simply nothing to drink this terribly trashy Rizol with.
One whore got drunk and yelled some nonsense, calmed down only and called with her,
when someone said:
"I'm your husband".