Translation of the song lyrics Мне тебя не понять - Михаил Круг

Мне тебя не понять (original)

Мне тебя не понять и по мне это видно, что я так одинок, даже рядом с тобой.
И мне так нелегко и до боли обидно, что же ты не смогла дать тепло и покой?
Мне тебя не понять — это странная новость, очарован тобой и не вижу пути,
По которому нас проведёт невесомость, по которому нам нет надежды пройти.
Просьба «Не уходи!»
ничего не исправит, и прощаясь со мной, все обиды прощай.
Мне тебя не забыть, Бог тебя не оставит, всё прошло, унеслось, лишь осталась
печаль.
Мне тебя не понять, и как глупы вопросы, почему нас судьба разлучила с тобой.
Только помню я всё: счастье, горькие слёзы, и как сон унесло тишину и покой.
Так храни тебя Бог, так храни тебя Бог и твой ангел-хранитель, но я верю в
мечту, что когда-нибудь вновь
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…
Я открою ту дверь в золотую обитель, где душевный покой, тишина и любовь…

Мне тебя не понять (translation)

I can't understand you, and I can see it that I'm so lonely, even next to you.
And it’s so hard for me and painfully insulting, why couldn’t you give warmth and peace?
I can't understand you - this is strange news, I'm fascinated by you and I don't see the way,
On which weightlessness will lead us, on which we have no hope of passing.
Request "Don't go!"
will not fix anything, and saying goodbye to me, goodbye all insults.
I can't forget you, God won't leave you, it's all gone, gone, only left
sadness.
I can't understand you, and how stupid are the questions why fate separated us from you.
I only remember everything: happiness, bitter tears, and how sleep took peace and quiet.
So God bless you, so God bless you and your guardian angel, but I believe in
dream that someday again
I will open that door to the golden abode, where peace of mind, silence and love ...
I will open that door to the golden abode, where peace of mind, silence and love ...