Lyrics of Мечта о замужестве - Михаил Круг

Мечта о замужестве (original)

Как приятно выйти замуж за красивого мужчину, чтобы с тоном деликатным
предложил мне в ЗАГС идти.
Я бы шла с ним и смотрелась в магазинные витрины, чтобы Жанка Куликова лопнула
от зависти.
Девочки, а я замуж хочу, и таксист пусть будет симпатичный.
Ой, держите меня, ой, а то закричу, мне ж не нужен какой-то столичный.
(Хоть с Калинина, что ли!)
Сплю и вижу, как у ЗАГСа женихи толпой грудятся, плачут: «Валя, Валентина»,
— и поют и пляшут мне,
Я хожу и выбираю: кто отпал — идут стреляться.
Там и Мишка, Колька, Игорь,
и Боярский, как в «кине».
Ой, девочки, а проснусь, ни кого — на работу пора собираться.
А я замуж хочу — лишь и только всего, мне бы только до ЗАГСа добраться — а там
уж как-нибудь.
Вот и делай тут, как хочешь, а ведь хочется не меньше, а ведь хочется большого,
— но и маленький пойдёт.
Лишь бы ростом больше Витьки, Витьки Жанки Куликовой, а не то она, конечно,
до конвульсий засмеёт.
Ой, девушки, я ж созрела давно, почему же не видят ребята,
А ребята берут в магазинах вино — по два литра «гнилушки» на брата.
А я сижу одна.
А я замуж хочу, а замуж хочу, а я хочу замуж…

(translation)

How nice it is to marry a handsome man, so that with a delicate tone
suggested that I go to the registry office.
I would go with him and look in store windows so that Zhanka Kulikova burst
from envy.
Girls, I want to get married, and let the taxi driver be nice.
Oh, hold me, oh, otherwise I’ll scream, I don’t need some kind of metropolitan.
(Though from Kalinin, or something!)
I sleep and see how at the registry office the grooms are bustling with a crowd, crying: "Valya, Valentina",
- and they sing and dance to me,
I go and choose: those who have fallen away - they go to shoot.
There and Mishka, Kolka, Igor,
and Boyarsky, as in "kina".
Oh, girls, and wake up, no one - it's time to get ready for work.
And I want to get married - only and only everything, I would only get to the registry office - and there
somehow.
So do here as you like, but you want no less, but you want more,
- but the little one will do.
If only she was taller than Vitka, Vitka Zhanka Kulikova, otherwise she, of course,
until convulsions laugh.
Oh, girls, I have matured for a long time, why don't the guys see,
And the guys take wine in stores - two liters of "rotten" per brother.
And I'm sitting alone.
And I want to get married, and I want to get married, and I want to get married...