| Не пей, Лиза, водочку, все пройдет, поправится.
| Do not drink vodka, Liza, everything will pass, you will get better.
|
| Верь мне, жизнь замужняя так и начинается.
| Trust me, this is how married life begins.
|
| Ты ж сама молоденькой шлялась с хулиганами
| Well, you yourself were young and hung around with hooligans
|
| В юбочке коротенькой с красными карманами.
| In a short skirt with red pockets.
|
| Так вот, Лизок, ту юбочку надень,
| So, Lizok, put on that skirt,
|
| Пойдем в лесок к малиновым кустам.
| Let's go to the forest to the raspberry bushes.
|
| Смотри, Лизок, какой прекрасный день!
| Look, Lizok, what a beautiful day!
|
| Ты молода, не скажешь, по годам!
| You are young, you can’t say, by your years!
|
| Пусть командированный муж страдает в ревности!
| Let the sent husband suffer in jealousy!
|
| Лиза избалована, Лиза хочет нежности,
| Lisa is spoiled, Lisa wants tenderness,
|
| Называет лапочкой, Лиза, хватит, полно те!
| Calls sweetie, Liza, that's enough, that's enough!
|
| В ее мужа тапочках я хожу по комнате.
| In her husband's slippers, I walk around the room.
|
| Так вот, Лизок, я падаю к тебе,
| So, Lizok, I fall to you,
|
| Сняв мужа тапки, смяв его подушки.
| Taking off her husband's slippers, crushing his pillows.
|
| Лишь пять минут я был в твоей судьбе,
| Only five minutes I was in your destiny,
|
| Но не забуду век твои веснушки!
| But I will not forget the age of your freckles!
|
| Муж приедет родненький, в дураках останется.
| The husband will come dear, he will remain a fool.
|
| А на подоконнике фикус проболтается,
| And on the windowsill the ficus will blather,
|
| Все расскажет красочно, с кем спала и тешилась.
| Everything will tell colorfully, with whom she slept and amused herself.
|
| Боже мой! | My God! |
| В Дурашеве все мужья помешаны.
| In Durashev, all the husbands are crazy.
|
| Ой-ой, Лизок, простит все муженек!
| Oh-oh, Lizok, hubby will forgive everything!
|
| Такой как ты, нельзя все не простить!
| Someone like you can't forgive everything!
|
| Когда покину утром твой порог,
| When I leave your threshold in the morning,
|
| Ты будешь водку в ожиданьи пить.
| You will drink vodka while waiting.
|
| Лиза, ляг, поспи немного, в смысле — ты же пьяная!
| Lisa, lie down, get some sleep, I mean, you're drunk!
|
| Ой, твоя бедовая юбочка с карманами.
| Oh, your troubled skirt with pockets.
|
| Выражаясь попросту — то что знают фикусы —
| Simply put - what ficuses know -
|
| Дуракам по области знать как накось-выкуси!
| Fools in the region know how to bite it!
|
| Ах, где же вы, мои красивые года,
| Oh, where are you, my beautiful years,
|
| Где я на фото с Лизкою под ручку?!
| Where am I in the photo with Lizka under the arm?!
|
| Растаяли совсем, как дымка, навсегда…
| Disappeared completely, like a haze, forever ...
|
| Сейчас я генерал, тогда я был поручик! | Now I am a general, then I was a lieutenant! |