Translation of the song lyrics Красавчик - Михаил Круг

Красавчик (original)

Ну что ты можешь предложить мне за любовь?
Белье с Парижа, черный Форд и украшенья!
Подарки к праздникам и телефон без слов,
И о моей девичьей жизни сновиденья!
Цветы из Сочи, летний сад на море дом,
Билет на оперу в Ла Скала к сцене ближе,
Я ненавижу эти штормы за окном
Как эти оперы в Ла Скала ненавижу.
Я помню, в школе, все с тобой хотят дружить,
Ты самый первый нам крутил Bahama mama,
Ты мог домой к себе на видик пригласить.
Ходить в джинцах, ведь папа твой в обкоме замом.
Тебя девчонки целовали на причмок
За очень вкусные с орехами конфеты,
Они, красивые, смотрели в потолок
Дрожа от зависти, что было так заметно.
Красавчик, ты мне рай и небо предлагал,
Но отказной кулон был в ящик с почтой брошен,
Ты Рае с Верочкой такие же давал
Чтоб те мне вешали, какой же ты хороший.
Ты в трех квартирах: в Южном, здесь и на Тверском
Решил размахом взять, деньгами побросаться,
И хвастал даже, что с Иванычем знаком
И с Почтарем однажды ездил развлекаться.
Ну что ты можешь предложить мне за любовь
Белье с Парижа, черный Форд и украшенья…

Красавчик (translation)

Well, what can you offer me for love?
Lingerie from Paris, black Ford and jewelry!
Gifts for the holidays and a phone without words,
And about my maiden dream life!
Flowers from Sochi, summer garden by the sea house,
A ticket to the opera at La Scala is closer to the stage,
I hate these storms outside the window
How I hate these operas at La Scala.
I remember, at school, everyone wants to be friends with you,
You were the first to spin Bahama mama for us,
You could invite me to your house for a video.
Walk in jeans, because your dad is a deputy in the regional committee.
The girls kissed you on the smack
For very tasty sweets with nuts,
They, beautiful, looked at the ceiling
Trembling with envy, which was so noticeable.
Handsome, you offered me heaven and heaven,
But the abandoned pendant was thrown into the mailbox,
You gave Rai and Vera the same
So that they hang me, how good you are.
You are in three apartments: in Yuzhny, here and on Tver
I decided to take it on a grand scale, to throw money,
And he even boasted that he knew Ivanovich
And once I went to have fun with the Postman.
Well, what can you offer me for love
Lingerie from Paris, black Ford and jewelry…