Translation of the song lyrics Клава-сирень - Михаил Круг

Клава-сирень (original)

Здравствуй, Клава, привет шлю тебе я с Камчатки, вновь пишу я тебе, милый друг,
письмецо.
Жизнь моя вдалеке незавидна, несладка, и от ветра с дождём задубело лицо.
Я с тобою хочу говорить откровенно, нужно нам, наконец, ясность в дело внести.
Если чувства твои все ко мне неизменны, то под ними должна ты черту подвести.
Нам мешает с тобой жить счастливо отрава: муж твой, мусор поганый,
по кличке Сирень.
Ты давай, разберись с ним по-умному, Клава;
там в сарае в дровах мой припрятан
кистей.
В общем, Клава, давай, разгребай эти сопли, что волынку тянуть — нить ненужную
рви,
Нам мешает она, ну хоть тресни и лопни, так что, Клава, рискуй ради нашей любви.
Знаю я у тебя духа, милая, хватит, и чего нам плести дальше этот плетень.
Только ты шевелись, не лежи на кровати, замочи на глушняк эту суку «Сирень».
А случится прокол — я тебя не забуду и тебе помогу, коль посадят тебя.
Ты со мною в душе, помни, Клава, повсюду!
Закрываю письмо и целую любя.
Я целую тебя, дорогая подруга, завершая письмо, жду твой ясный ответ,
Удалось ли тебе разобраться с супругом и помог ли тебе мой полезный совет.
Удалось ли тебе разобраться с супругом и помог ли тебе мой полезный совет.

Клава-сирень (translation)

Hello, Klava, I send you greetings from Kamchatka, I am writing to you again, dear friend,
letter.
My life in the distance is unenviable, unsweetened, and my face is numb from the wind and rain.
I want to speak frankly with you, we need, finally, to bring clarity to the matter.
If all your feelings for me are unchanged, then under them you must draw a line.
Poison prevents us from living happily with you: your husband, filthy garbage,
named Siren.
Come on, deal with him smartly, Klava;
there in the barn in the woods mine is hidden
brushes.
In general, Klava, come on, rake this snot, that pulling a bagpipe is an unnecessary thread
tear,
She interferes with us, well, at least crack and burst, so, Klava, take risks for the sake of our love.
I know you have the spirit, dear, that's enough, and why should we weave this wattle fence further.
Only you move, do not lie on the bed, soak this Lilac bitch in the wilderness.
And if a puncture happens - I will not forget you and I will help you if they put you in jail.
You are with me in my soul, remember, Klava, everywhere!
I close the letter and kiss lovingly.
I kiss you, dear friend, completing the letter, waiting for your clear answer,
Did you manage to deal with your spouse and did my helpful advice help you?
Did you manage to deal with your spouse and did my helpful advice help you?