Translation of the song lyrics Hoy no me puedo levantar - Miguel Bose, Ana Torroja

Hoy no me puedo levantar (original)

Hoy no me puedo levantar
El fin de semana me dejó fatal
Toda la noche sin dormir
Bebiendo, fumando y sin parar de reir
Hoy no me puedo levantar
Nada me puede hacer andar
No se que es lo que voy a hacer
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
Me duelen los ojos, me duelen las manos
Hoy no me puedo concentrar
Tengo la cabeza para reventar
Es la resaca del champan
Burbujas que suben y despues se van
Hoy no me levanto estoy que no ando
Hoy me quedo en casa guardando la cama
Hay que ir al trabajo, no me da la gana
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
Me duelen los ojos, me duelen las manos
Hoy no me puedo levantar
Nada me puede hacer andar

Hoy no me puedo levantar (translation)

Today I can not get up
The weekend left me fatal
all night without sleep
Drinking, smoking and non stop laughing
Today I can not get up
nothing can make me walk
I don't know what I'm going to do
My legs hurt, my arms hurt
My eyes hurt, my hands hurt
I can't concentrate today
I have the head to burst
It's the champagne hangover
Bubbles that rise and then go
Today I don't get up I'm not walking
Today I stay at home keeping the bed
I have to go to work, I don't feel like it
My legs hurt, my arms hurt
My eyes hurt, my hands hurt
Today I can not get up
nothing can make me walk