Translation of the song lyrics Diosa del cobre - Miguel Bose, Ana Torroja

Diosa del cobre (original)

Rostro de arena y sol
En la noche
Cuerpo de ébano y de café
Risa de cascabel
Agua dulce
Girasoles sobre su piel
Y en la cintura una danza
De manantial
Boca de azafrán
Con sabor a almendras
De sándalo su perfume
Rico de amor
Pelo de coral
Y ojos como el monte
Oie, oie ia
Como lo baila la negra
Lo voy a bailar
Oie, oie ia
Como lo baila la negra
Lo voy a bailar
Zumo de perejil
Con canela
Muchacha de maíz, coco y miel
Nace la claridad
En su vientre
Todo crece bajo sus pies
Y en la cintura una danza…
Ven y déjate llevar
Pa' que no te falte el amor
Y la suerte te traiga un calor sensual
Con su hechizo todo se vuelve
Azúcar de caña
Y en la cintura una danza…

Diosa del cobre (translation)

face of sand and sun
In the night
Ebony and coffee body
rattle laugh
Sweet water
Sunflowers on your skin
And in the waist a dance
spring
mouth of saffron
with almond flavor
Of sandalwood its perfume
rich in love
coral hair
And eyes like the mountain
Hey, hey ya
How the black woman dances it
I'm going to dance it
Hey, hey ya
How the black woman dances it
I'm going to dance it
parsley juice
With cinnamon
Girl of corn, coconut and honey
Clarity is born
in her belly
Everything grows under his feet
And on the waist a dance...
Come and let yourself go
So that you don't miss love
And luck brings you a sensual heat
With her spell of her everything becomes
cane sugar
And on the waist a dance...