Translation of the song lyrics Visage (Les souvenirs de demain) - Michel Polnareff

Visage (Les souvenirs de demain) (original)

Seul dans le noir, je repense à nos soirs, mon corps au bout de ta main
Me rappelant, les larmes au coeur, les souvenirs de demain.
Quand on sera, toi et moi,
Las, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Et ton sourire en cadeau.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les romans dont on mouille les pages
Les matins qui viennent trop tôt.
Dans ma mémoire, de mon futur, il ne reste plus rien
Que ton image qui me rappelle les souvenirs de demain
Quand on aura, toi et moi
Faim, toi de moi.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Les nuits qu’on finit
En nage
Les souvenirs de demain.
Visage
Je veux revoir ton
Visage
Tes pleurs tes cris tes
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…
Orages
Les souvenirs de demain
Visage…

Visage (Les souvenirs de demain) (translation)

Alone in the dark, I think back to our evenings, my body at the end of your hand
Recalling, with tears in my heart, the memories of tomorrow.
When we'll be, you and me,
Alas, you from me.
Face
I want to see your
Face
The nights that we end
While swimming
And your smile as a gift.
Face
I want to see your
Face
The novels whose pages we wet
The mornings that come too soon.
In my memory, of my future, there's nothing left
Than your image that reminds me of tomorrow's memories
When we have, you and me
Hunger, you for me.
Face
I want to see your
Face
The nights that we end
While swimming
Memories of tomorrow.
Face
I want to see your
Face
Your cries your cries your
Thunderstorms
Tomorrow's Memories
Face…
Thunderstorms
Tomorrow's Memories
Face…