Translation of the song lyrics Sur un seul mot de toi - Michel Polnareff

Sur un seul mot de toi (original)

Parce que t’as pris ma main
Au détour d’un matin
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je serai près de toi.
S’il y a dans ton coeur
Des envies de douceur
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je pars avec toi.
Pour toi, j’irai grimper les sommets les plus hauts
Brûler les soleils les plus chauds
Cueillir les bouquets les plus beaux
Sur un mot de toi.
Quand les soirées d’hiver
Ont une longueur amère
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je serai près de toi.
Pour toi, je t'écrirai mes poèmes les plus sots
Changerai de pays, de drapeau
Je ferai briller les diamants les plus faux
Sur un mot de toi
Sur un seul mot de toi… toi… toi…
Sur un seul mot de toi
Et si ton coeur est un soir
Un peu blues, un peu noir
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je vais où tu vas.
Pour toi je détruirai le plus grand des châteaux
Sur un mot de toi.
S’il y a dans ton coeur
Des envies de douceur
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je pars avec toi.
Parce que t’as pris ma main
Au détour d’un matin
Sur un seul mot de toi
Un sourire, un soupir
Je serai près de toi… toi…
Sur un seul mot de toi… toi…
Sur un seul mot de… toi…
Sur un seul mot de… toi…

Sur un seul mot de toi (translation)

'Cause you took my hand
At the turn of a morning
On one word from you
A smile, a sigh
I will be near you.
If there's in your heart
Sweet cravings
On one word from you
A smile, a sigh
I'm going with you.
For you, I will climb the highest peaks
Burning the hottest suns
Pick the most beautiful bouquets
On a word from you.
When the winter evenings
Have a bitter length
On one word from you
A smile, a sigh
I will be near you.
For you, I'll write you my silliest poems
Will change country, flag
I'll make the falsest diamonds shine
On a word from you
On one word from you... you... you...
On one word from you
And if your heart is one evening
A little blues, a little black
On one word from you
A smile, a sigh
I go where you go.
For you I will destroy the greatest of castles
On a word from you.
If there's in your heart
Sweet cravings
On one word from you
A smile, a sigh
I'm going with you.
'Cause you took my hand
At the turn of a morning
On one word from you
A smile, a sigh
I will be near you... you...
On one word from you... you...
On one word from... you...
On one word from... you...