Translation of the song lyrics Pipelette - Michel Polnareff

Pipelette (original)

Je m’balance tout doucement
En chantant dans un rocking chair
Dans ma cours c’est le printemps
Quand quelqu’un se met à crier
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui revient du marché
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de chanter
Ohhh … j’n’ai plus qu'à m’en aller
Me voici à nouveau bien installé
Sur le toit je m’déshabille pour me dorer
Mais qui monte si nerveusement les escaliers?
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui dit de m’rhabiller
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui m’empêche de bronzer
Si un soir, vous écoutez cette chanson
Un peu trop fort et qu’au plafond
On tape, tape, tape, tape!
Ne d’mandez pas qui fait tout ce bruit là … ohh
La pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit d’arrêter
C’est la pipelette
C’est la pipelette
C’est la pipelette, qui vous dit de baisser
(Merci à Alban pour cettes paroles)

Pipelette (translation)

I rock slowly
Singing in a rocking chair
In my yard it's spring
When someone starts screaming
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the pipelette, who returns from the market
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's chatter, that keeps me from singing
Ohhh ... I just have to go
Here I am settled again
On the roof I undress to bask
But who climbs the stairs so nervously?
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, who says to get dressed
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, that keeps me from tanning
If one night you listen to this song
A little too loud and only on the ceiling
We clap, clap, clap, clap!
Don't ask who's making all that noise... ohh
The chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, telling you to stop
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, telling you to turn down
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, telling you to stop
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, telling you to turn down
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, telling you to stop
It's the chatterbox
It's the chatterbox
It's the chatterbox, telling you to turn down
(Thanks to Alban for these lyrics)