Translation of the song lyrics Ophélie flagrant des lits - Michel Polnareff

Ophélie flagrant des lits (original)

Belle Ophlie va de lit en lit, guide par le compas de ses nuits
Elle a beaucoup d’elle donner, comme un ange ressuscit
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Toujours besoin de compagnie, la solitude c’est pas son prix
Carnet d’adresses comme un bottin, rempli de numros mondains
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie n’a pas de rpit, il n’y a pas de limite ses nuits
Une fois ses dlices assouvis, elle part pour d’autres envies…
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien
Belle Ophlie a de l’appt**, plus les heures s’avancent dans la nuit
Boules de Cristal dans les deux mains, c’est son avenir, son destin
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Le tour de France, les avions, les trains.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, vaguant au fil des nuits
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Et on retrouve Ophlie, prise en flagrant des lits, cherchant son paradis
Elle va de lit en lit, prise en flagrant dlit, New York ou New Delhi.
Ophlie n’est jamais seule dans son lit, toujours besoin de nouveaux amis
Manque plus que tous les animaux du zoo
Mme le gardien, sa femme et son chien.

Ophélie flagrant des lits (translation)

Belle Ophlie goes from bed to bed, guided by the compass of her nights
She's got a lot to give, like an angel risen
Ophlie is never alone in her bed, always needs new friends
Missing more than all the animals in the zoo
Mrs. the caretaker, his wife and his dog
Always need company, loneliness is not its price
Address book like a phone book, full of worldly numbers
Ophlie is never alone in her bed, always needs new friends
Missing more than all the animals in the zoo
Mrs. the caretaker, his wife and his dog
Belle Ophlie has no respite, there is no limit to her nights
Once her delights are satisfied, she leaves for other desires...
Ophlie is never alone in her bed, always needs new friends
Missing more than all the animals in the zoo
Mrs. the caretaker, his wife and his dog
And we find Ophlie, caught in the act of beds, wandering through the nights
She goes from bed to bed, caught red-handed, New York or New Delhi.
Ophlie is never alone in her bed, always needs new friends
Missing more than all the animals in the zoo
Mrs. the caretaker, his wife and his dog
Belle Ophlie has appt, the more the hours advance in the night
Crystal balls in both hands, it's her future, her destiny
Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie Oh Oh Ouh Oh Ouh Oh Ophlie is never alone in bed, always needs new friends
Missing more than all the animals in the zoo
The Tour de France, planes, trains.
And we find Ophlie, caught in the act of beds, wandering through the nights
She goes from bed to bed, caught red-handed, New York or New Delhi.
And we find Ophlie, caught in the act of beds, seeking her paradise
She goes from bed to bed, caught red-handed, New York or New Delhi.
Ophlie is never alone in her bed, always needs new friends
Missing more than all the animals in the zoo
Mrs. the caretaker, his wife and his dog.