Translation of the song lyrics Le désert n'est plus en Afrique - Michel Polnareff

Le désert n'est plus en Afrique (original)

Le désert n’est plus en Afrique
Il est au bout de nous
Dans nos coeurs
Nous avons supporté la guerre
Dans le ventre de nos mères, de nos mères
Mais toi, tu vis
Vis ho, vis ho
C’est ce que tu crois
Ou bien ce que tu dis
Ho oui, mais toi tu ris
Ris ho, ris ho Pour oublier que tu es seul au monde
Oui, seul au monde
Qui peut dire qui aura raison
De toi ou bien de moi?
Dans vingt ans
Le présent sera le passé,
Devant l'éternité
Qui sommes nous?
Ho, tu peux rire
Rire ho, rire, oui
un petit pion
Voilà ce que tu es Ho ris, ris ho, ris vite
Il y en a d’autres qui veulent rire après toi
Oui, dépêche-toi
L’homme a fait Dieu à son image
Fort et désemparé
Crucifié
Avons-nous donné a l’Humanité son mont des Oliviers, des Oliviers?
Mais il faut vivre
Vivre ho, vivre ho Un petit pion
Voilà ce que tu es Oui, mais il faut vivre, vivre ho vivre vivre
Il y en a d’autres qui veulent vivre après toi
Oui, dépêche-toi
Le désert n’est plus en Afrique
Il est au bout de nous
Dans nos coeurs
Viendras-tu un jour retirer le sable de nos yeux
De nos yeux, de nos yeux?

Le désert n'est plus en Afrique (translation)

The desert is no longer in Africa
He is beyond us
In our hearts
We endured the war
In the womb of our mothers, of our mothers
But you live
Live ho, live ho
That's what you think
Or what you say
Ho yes, but you are laughing
Laugh ho, laugh ho To forget you're alone in the world
Yes, alone in the world
Who can say who will be right
From you or from me?
In twenty years
The present will be the past,
In front of eternity
Who are we?
Ho you can laugh
Laugh ho, laugh, yes
a little pawn
That's what you are Ho laugh, laugh ho, laugh fast
There are others who want to laugh at you
Yes, hurry up
Man made God in his own image
Strong and clueless
crucified
Have we given Humanity its Mount of Olives, Olives?
But you have to live
Live ho, live ho A little pawn
That's what you are Yes, but you gotta live, live ho live live
There are others who want to live after you
Yes, hurry up
The desert is no longer in Africa
He is beyond us
In our hearts
Will you ever come and take the sand out of our eyes
From our eyes, from our eyes?