Translation of the song lyrics La vie, la vie m'a quitté - Michel Polnareff

La vie, la vie m'a quitté (original)

Elle dansait sur la paille
Une rose à son oreille
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Elle ondulait à peine
Et ses pieds nus dansaient
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Adieu, je m’en vais
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Je dois m’en aller
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
J’ai reçu le soleil
Quand je l’ai vue si belle
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Ses lèvres de corail
Sa voix comme une abeille
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
Au revoir, my love
Mais je reviendrai
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La bateau s’en va
Et ne m’oublie pas
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La vie, la vie m’a quitté
Quand j’ai dû la laisser
La vie, la vie m’a quitté
Oui je reviendrai

(translation)

She was dancing on the straw
A rose in her ear
Life, life has left me
When I had to leave her
She barely waved
And her bare feet were dancing
Life, life has left me
When I had to leave her
Goodbye, my love
Farewell, I'm leaving
Life, life has left me
When I had to leave her
Goodbye, my love
I have to go away
Life, life has left me
When I had to leave her
I received the sun
When I saw her so beautiful
Life, life has left me
When I had to leave her
Her coral lips
Her voice like a bee
Life, life has left me
When I had to leave her
Goodbye, my love
But I will be back
Life, life has left me
When I had to leave her
The boat is leaving
And don't forget me
Life, life has left me
When I had to leave her
Life, life has left me
When I had to leave her
Life, life has left me
Yes I will be back