Translation of the song lyrics La fille qui rêve de moi - Michel Polnareff

La fille qui rêve de moi (original)

La fille qui rêve de moi
M’a écrit ce matin
Qu’elle m’envoyait sa mère
Pour demander ma main
La fille qui rêve de moi
Ses désirs sont les miens
Je vais essayer sa mère
Et ce sera très bien
Mais si tu lis tout
Si tu lis tout
Ce qu’on dit ma belle
Sur moi partout
Tu vas dire: non non merci beaucoup !
Mais si tu lis tout
Si tu lis tout
Ce qu’on dit ma belle
Sur moi partout
Tu vas dire: non non merci beaucoup !
Na na, na na na na na…
La fille qui rêve de moi
Je suis bien dans son cœur
Elle oublie tous mes malheurs
Pour pleurer sur les miens
La fille qui me rêve
Ell' me connaît par cœur
Ell' sera reçue première
À son examen !
La fille qui rêve de moi
Veille sur mon bonheur
Ne dites rien contre moi
Ou je ne réponds de rien
La fille qui rêve de moi
A de bonnes manières
Mais quand elle est en colère
Elle fait le coup de poing !

La fille qui rêve de moi (translation)

The girl who dreams of me
Wrote to me this morning
That she sent me her mother
To ask for my hand
The girl who dreams of me
His desires are mine
I will try his mother
And it will be fine
But if you read all
If you read everything
What they say my beautiful
on me everywhere
You're going to say: no no thank you very much!
But if you read all
If you read everything
What they say my beautiful
on me everywhere
You're going to say: no no thank you very much!
Nana, na na na na na…
The girl who dreams of me
I'm good in his heart
She forgets all my misfortunes
To cry over mine
The girl who dreams of me
She knows me by heart
She will be received first
On his examination!
The girl who dreams of me
Watch over my happiness
Don't say anything against me
Or I answer for nothing
The girl who dreams of me
Has good manners
But when she's mad
She does the punch!