Translation of the song lyrics La belle veut sa revanche (Encore et encore) - Michel Polnareff

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (original)

Elle joue les vagues des océans
Elle tourne les pages de son roman
Et la belle veut sa revanche
Elle veut tenter sa chance
Encore et encore
Et le couteau à la hanche
Elle coupe ma vie en tranches
Encore et encore
Elle fait trembler les continents
A coup d’amour, à coup de sang
Et la belle veut sa revanche
Rien d’autre n’a d’importance
Encore et encore
Elle veut que des dimanches
Du rêve et des nuits blanches
Encore et encore
Et la belle veut sa revanche
Revivre une autre enfance
Encore et encore
Elle veut que des vacances
Qui durent une existence
Encore et encore

La belle veut sa revanche (Encore et encore) (translation)

She plays the waves of the oceans
She turns the pages of her novel
And beauty wants her revenge
She wants to try her luck
Again and again
And the knife at the hip
She cuts my life into slices
Again and again
She makes the continents tremble
With love, with blood
And beauty wants her revenge
Nothing else matters
Again and again
She only wants Sundays
Dreams and sleepless nights
Again and again
And beauty wants her revenge
Relive another childhood
Again and again
She only wants a vacation
that last a lifetime
Again and again