Translation of the song lyrics Jour après jour - Michel Polnareff

Jour après jour (original)

Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra cette enfance qui m’abandonne
Jour après jour
La nuit tombe et jamais
Je ne le verrai plus, non, plus jamais
Écoute-moi
Il était une fois un coin de France
Un coin d’enfance
Jour après jour
La vie passe et détone
Moi, moi j'étais seul, enfance qui m’abandonne
Jour après jour
Je change de visage
Comme de paysage, ô mon amour
Oh mon amour
Aime-moi, aime-moi
Viens, viens ce soir dans mon histoire
Jour après jour
Le temps passe et personne
Ne me rendra jamais cette enfance qui m’abandonne
Oh mon amour
N’abandonne jamais
Cet enfant que j'étais, jour après jour…

Jour après jour (translation)

Day after day
Time passes and no one
Won't give me back this childhood that forsakes me
Day after day
Night falls and never
I won't see him again, no, never again
Listen to me
Once upon a time there was a corner of France
A corner of childhood
Day after day
Life passes and detonates
Me, I was alone, childhood that abandons me
Day after day
I change my face
Like a landscape, oh my love
Oh my love
Love me, love me
Come on, come on my story tonight
Day after day
Time passes and no one
Will never give me back this childhood that forsakes me
Oh my love
Never give up
This child that I was, day after day...