Translation of the song lyrics Je t'aime - Michel Polnareff

Je t'aime (original)

Quand tu dors près de moi
J’ai le cœur au bout des doigts
Je t’aime
Quand tu pleures dans mes bras
J’ai les yeux qui pleurent pour toi
Je t’aime
Je te ferai dormir
D’amour et de plaisir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
J’allumerai des soleils
La nuit pour qu’elle soit plus belle
Je t’aime
Je ferai valdinguer
Les frontières du monde entier
Je t’aime
Je te ferai bâtir
Des châteaux et des empires
Si tu m’emmènes
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas
On fera des voyages
À déchirer les nuages
Je t’aime
On fera toi et moi
Des choses qui n’existent pas
Je t’aime
Je te ferai venir
Où l’on ne peut pas mourir
Viens je t’emmène
Où l’on n’emmène pas
On ne reviendra pas

(translation)

When you sleep next to me
I have my heart at my fingertips
I love you
When you cry in my arms
I have eyes that cry for you
I love you
I'll put you to sleep
Of love and pleasure
Come, I will take you there
where you don't take
I will light suns
The night to make it more beautiful
I love you
I will crash
Borders around the world
I love you
I will make you build
Of castles and empires
If you take me
where you don't take
We won't be coming back
We'll take trips
To tear the clouds
I love you
We'll do you and me
things that don't exist
I love you
I will bring you
where you can't die
Come, I will take you there
where you don't take
We won't be coming back