Translation of the song lyrics Chère Véronique - Michel Polnareff

Chère Véronique (original)

Chère Véronique, quand tu vas me lire
Chère Véronique, ne te moque pas
Chère Véronique, je voudrais te dire
Mais je n’ose pas
Chère Véronique, si nos deux familles
Etaient brouillées à mort autrefois
Du mur voisin, au travers des grilles
Moi, je rêve de toi
Et perché dans les banches
Du grand magnolia dominant le parc
J’ai passé l'été à te guetter
Chère Véronique, quand tu vas me lire
Chère Véronique, ne te moque pas
Chère Véronique, je voudrais te dire
Mais je n’ose pas
La nuit de la Saint-Jean
L’orage m'étouffait
Je cherchais le frais sous la véranda
Quand quelqu’un chanta
Chère Véronique, ta voix trouble et tendre
Cette nuit-là chantait ma chanson
Et j’ai perdu la tête à l’entendre
J’ai fui la maison
Depuis on me surveille, mais
Dans mon sommeil
J’effleure tes doigts, tes cheveux défaits
Tes yeux d’un bleuet
Chère Véronique, la nuit je délire
Et le matin t’arrache à mes bras
Chère Véronique, quand tu vas me lire
Ne te moque pas
Au petit jour, demain
Je pars pour longtemps
On m’envoie très loin
Moins pour travailler
Que pour t’oublier
Chère Véronique, quand tu vas me lire
Chère Véronique, ne te moque pas
Chère Véronique, je voudrais te dire
Mais je n’ose pas
Chère Véronique, jamais ne va lire
La pauvre lettre de son amoureux
Chère Véronique, car je la déchire
Et la jette au feu, et je la jette au feu, et je la jette au feu.

Chère Véronique (translation)

Dear Véronique, when you read me
Dear Veronique, don't laugh
Dear Véronique, I would like to tell you
But I dare not
Dear Véronique, if our two families
Were scrambled to death once
From the nearby wall, through the railings
Me, I dream of you
And perched in the formwork
Tall magnolia towering over the park
I spent the summer watching you
Dear Véronique, when you read me
Dear Veronique, don't laugh
Dear Véronique, I would like to tell you
But I dare not
Saint John's Night
The storm was suffocating me
I was looking for the cool under the veranda
When someone sang
Dear Véronique, your troubled and tender voice
That night sang my song
And I lost my mind hearing it
I ran away from home
I've been watched ever since, but
In my sleep
I brush your fingers, your undone hair
Your cornflower eyes
Dear Véronique, at night I am delirious
And the morning tears you from my arms
Dear Véronique, when you read me
Do not laugh
At daybreak, tomorrow
I'm leaving for a long time
They send me very far
Less to work
only to forget you
Dear Véronique, when you read me
Dear Veronique, don't laugh
Dear Véronique, I would like to tell you
But I dare not
Dear Véronique, never go read
The poor letter from her lover
Dear Véronique, because I'm tearing her apart
And throw it into the fire, and I throw it into the fire, and I throw it into the fire.