Translation of the song lyrics Ce que se cherche est en toi - Michel Polnareff

Ce que se cherche est en toi (original)

Mon ami tu prends le plus chemin
Pour arriver jusqu'à moi
Oublie les mots
Tout est simple, viens
Viens, repose-toi chez moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m’aimer comme tu dois
Oublie les mots
C’est si simple, viens
Viens, te reposer sur moi
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi
Mon ami tu prends le plus court chemi
Pour te séparer de moi
Dis-moi un mot
Rien qu’un seul j’y tiens
Avant de quitter mon toit
C’est la vie qui va et s’en va
C’est la vie, ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n’est pas moi
Ce que je chercher est en toi
(Merci à Bellasphem pour cettes paroles)

(translation)

My friend you take the longest way
To get to me
forget the words
Everything is simple, come
Come, rest at my house
It's life that comes and goes
That's life don't let her
Forget all that's inside of you
What you seek is in me
My friend you take the longest way
To love me like you should
forget the words
It's so simple, come
Come, lean on me
It's life that comes and goes
That's life don't let her
Forget all that's inside of you
What you seek is in me
My friend you take the shortest way
To separate you from me
Tell me a word
I only want one
Before leaving my home
It's life that comes and goes
That's life, don't let it
Forget everything that isn't me
What I'm looking for is in you
(Thanks to Bellasphem for these lyrics)