Translation of the song lyrics Total riskant - Michael Wendler

Total riskant (original)

Ich weiss ich wär ohne Dich verloren
Doch Du weißt es ja noch nicht
Ich hätt da noch so viel zu geben
Doch vielleicht willst Du mich nicht
Wir würden die ganze Welt besiegen
Alles wäre rosarot
Doch gehst Du jetzt durch diese Türe
Gerät mein Plan in Not
Total Riskant
Total Verliebt
Total am Ende
Weil es Dich gibt
Jede nacht in meinen Träumen
Gehst Du ein und aus
Ich würd so gerne mit Dir gehen
Doch dann wach ich auf
Mein leben ist wieder Einbahnstraße
Alle wege für'n zu Dir
Kann ich es denn heut' schon wagen
Doch wie sag ich’s Dir
Total Riskant
Total Verliebt
Total am Ende
Weil es Dich gibt
Ich wollte grad zum Rückzug blasen
Doch dann kamst Du auf mich zu
Ich wär Dir längst schon aufgefallen
Und dann meintest Du
Total Riskant
Total Verliebt
Total am Ende
Weil es Dich gibt
Total Riskant

Total riskant (translation)

I know I'd be lost without you
But you don't know yet
I still have so much to give
But maybe you don't want me
We would conquer the whole world
Everything would be pink
But you go through this door now
If my plan fails
Totally risky
Totally in love
Totally finished
Because you exist
Every night in my dreams
Do you go in and out
I would love to go with you
But then I wake up
My life is a one-way street again
All ways to you
Can I dare to do it today?
But how do I tell you?
Totally risky
Totally in love
Totally finished
Because you exist
I just wanted to blow the retreat
But then you approached me
You would have noticed me long ago
And then you said
Totally risky
Totally in love
Totally finished
Because you exist
Totally risky