Translation of the song lyrics Пыль - МэнЧеСтер

Пыль (original)

Собаки учуяли дым, а за ним кто-то пел,
Неумело, но смело;
и я б сказал очень странно;
Обожженные губы тянули забавно семь нот,
Одна за другой;
Чуть чуть фальши, но дальше
Всё и дальше, и дальше, и дальше!
Припев:
Пыль на дорогах, пыль на сапогах,
Пыль на колёсах и струнах!
Бежали и пели, но не знали,
Что ждёт впереди.
И если упал, —
Не забудь обернуться
И посмотреть на всё,
Что оставил себя позади!
Вдруг его замолчали уста,
Не увидел креста в своих грубых ладонях.
В суматохе оставил в объятом пламенем доме.
Гонимый истомой обратно рванул;
Внезапно откуда-то ветер подул, —
И задул весь огонь, что пылал
Будто дьявол, остался лишь ладан запах
Припев:
Пыль на дорогах, пыль на сапогах,
Пыль на колёсах и струнах!
Бежали и пели, но не знали,
Что ждёт впереди.
И если упал, —
Не забудь обернуться
И посмотреть на всё,
Что оставил себя позади!
Ты куда-то исчез, видимо кто-то
Увидел с небес, что случилась беда —
Только тогда, всё вокруг стало ясно,
Что не напрасно пылятся иконы
В подвалах Святынь и светится Солнце
С них реки Богинь и богов —
Я готов, ты готов к переменам!
Припев:
Пыль на дорогах, пыль на сапогах,
Пыль на колёсах и струнах!
Бежали и пели, но не знали,
Что ждёт впереди.
И если упал, —
Не забудь обернуться
И посмотреть на всё,
Что оставил себя позади!

Пыль (translation)

The dogs smelled the smoke, and behind it someone sang,
Clumsily, but boldly;
and I would say very strange;
Burnt lips pulled funny seven notes,
One by one;
A little bit false, but further
Everything and further, and further, and further!
Chorus:
Dust on the roads, dust on the boots,
Dust on wheels and strings!
They ran and sang, but did not know
What lies ahead.
And if you fell, -
Don't forget to turn around
And look at everything
That left himself behind!
Suddenly his mouth fell silent
I did not see the cross in my rough palms.
In the confusion, he left it in a house on fire.
Driven by languor, he jerked back;
Suddenly, from somewhere the wind blew, -
And blew out all the fire that burned
Like the devil, only the smell of incense remains
Chorus:
Dust on the roads, dust on the boots,
Dust on wheels and strings!
They ran and sang, but did not know
What lies ahead.
And if you fell, -
Don't forget to turn around
And look at everything
That left himself behind!
You disappeared somewhere, apparently someone
I saw from heaven that trouble had happened -
Only then, everything around became clear,
That it is not in vain that the icons are gathering dust
In the cellars of the Shrines and the Sun shines
From them rivers of Goddesses and gods -
I'm ready, you're ready for change!
Chorus:
Dust on the roads, dust on the boots,
Dust on wheels and strings!
They ran and sang, but did not know
What lies ahead.
And if you fell, -
Don't forget to turn around
And look at everything
That left himself behind!