Translation of the song lyrics Бей в барабан - МэнЧеСтер

Бей в барабан (original)

На моих ладонях стигматы,
В моём голосе фальш и страх.
Тем временем чьи-то солдаты
Разносят всё в пух и прах.
Восток окутан туманом,
На западе вечный дым.
Почему же считают, что странно
В наше время умирать молодым?
Припев:
Бей сильнее в барабан,
Разбуди все стороны света!
Бей сильнее в барабан,
Пусть услышит вся планета!
Бей сильнее в барабан,
И кричи, как можно громче;
Я всё отдам;
я всё отдам!
Вроде бы брат, но не точно,
Как пел старый мудрец.
Твой стан под камень заточен
И жаждет близкий конец.
Я радуюсь каждому вздоху,
Я радуюсь свету зари,
И только тогда слова что-то значат,
Когда идут изнутри!
Припев:
Бей сильнее в барабан,
Разбуди все стороны света!
Бей сильнее в барабан,
Пусть услышит вся планета!
Бей сильнее в барабан,
И кричи, как можно громче;
Я всё отдам;
я всё отдам!
Пускай рассудит нас время,
Дай-то Бог, что бы были правы,
Заслужили мы то, что имеем,
Заслужили мы то, что живые.
И пусть погаснут все звёзды,
Нас тьмой не напугать!
Мы не допустим, чтоб слёзы
Окропили водную гладь.
Припев:
Бей сильнее в барабан,
Разбуди все стороны света!
Бей сильнее в барабан,
Пусть услышит вся планета!
Бей сильнее в барабан,
И кричи, как можно громче;
Я всё отдам;
я всё отдам!

Бей в барабан (translation)

There are stigmata on my palms,
There is falsehood and fear in my voice.
Meanwhile, some soldiers
They smash everything to smithereens.
East shrouded in mist
There is eternal smoke in the west.
Why do they think it's strange
Is it time to die young?
Chorus:
Beat harder on the drum
Wake up all corners of the world!
Beat harder on the drum
Let the whole planet hear!
Beat harder on the drum
And scream as loud as you can;
I will give everything;
I will give everything!
It seems to be a brother, but not exactly
As the old sage sang.
Your camp is imprisoned under a stone
And longs for the near end.
I rejoice in every breath
I rejoice in the light of dawn,
And only then do the words mean something,
When they come from within!
Chorus:
Beat harder on the drum
Wake up all corners of the world!
Beat harder on the drum
Let the whole planet hear!
Beat harder on the drum
And scream as loud as you can;
I will give everything;
I will give everything!
Let time judge us
God grant that they were right
We deserve what we have
We deserve to be alive.
And let all the stars go out
Do not scare us with darkness!
We will not allow tears
Sprinkled the water surface.
Chorus:
Beat harder on the drum
Wake up all corners of the world!
Beat harder on the drum
Let the whole planet hear!
Beat harder on the drum
And scream as loud as you can;
I will give everything;
I will give everything!