Translation of the song lyrics Leben in der Nacht - Medizin Mann, Kaisa

Leben in der Nacht (original)

Oho
Der schwarze Hai hier zusammen mit dem Medizin Mann
Das hier geht raus an Rüdiger und den Rest der Bande
So finster die Nacht, so diabolisch das Lachen
Das Kind hat Spaß daran dich aufzuschlitzen und zu vernaschen
Du kannst nichts sehen es hat dir deine Augen raus geschnitten
Du kannst nur spüren wie es anfängt dich aufzuschlitzen
Das Plasma ist ihm ausgegangen, die Familie ausgesaugt
Alle liegen da wie Puppen, regungslos die Augen auf
Und du siehst wie es durch die Nacht rennt in seinem Nachthemd
Mit der Sense in der Hand (in der Hand)
Seine Finger sind wie Stacheln
Und bohren sich tief in deinen Rachen
Du musst Blut spucken, denn es will Blut trinken
Es lässt dich zu gucken und keine Ruhe finden
Ruhelos, regungslos, die kleinen Vampire legen los
Mit dem Hammer immer wieder ins Gesicht
Die Kinder haben Spaß und ich bin glücklich, glücklich
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE
Wenn es dunkel wird kommen sie raus aus ihrem Versteck
Auf der Suche nach Blut wurde die Gier erweckt
So gehen die kleinen Blutsauger nachts auf Beutezug
Die Teufelsbrut die nachts ihre Beute sucht
Sie können dich riechen sie wittern dich und spüren dich auf
Mitternacht bei dir zuhaus, du zitterst und du spürst sie auch
Sie folgen nur ihrem Trieb, dem Appetit auf Leben
Deswegen wird niemand diese Wesen verstehen
Spitze Zähne durchstoßen die Adern
Zusammengefallener Körper, ausgesogener Kadaver
(Die Drohnen von Satan) Sie toben im Wahnsinn
Im Wahnsinn verloren, durchzogen sie Babel
Nur der Sonnenaufgang treibt sie wieder in den Schlaf
Sie legen sich wieder in den Sarg
Und warten bis zur nächsten Nacht
Und dieses Spiel, dieses Spiel ist für die Ewigkeit
Nur ihr Ziel, ihr Ziel ist das ihr Leben bleibt
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE
Zerstückelt und zerbissen, zerbrochen und zerfleischt
Die Kinder halten Händchen und tanzen im Kreis
Die Zähne sind scharf, die Zähne sind lang
Die Kinder sind verdammt ein leben lang
Yeah
Er fliegt über die Stadt und er wittert das Blut
Er ist müde am Tag, sein bitterer Fluch
Das Gewitter tut gut im blutroten Regen
Auf der Suche nach Leben besucht euch das Elend
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
Ein Leben in der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Ein Leben in der Hölle
Ein Dasein in der Finsternis
Willkommen in der Hölle
WILLKOMMEN IN DER HÖLLE

Leben in der Nacht (translation)

Oho
The black shark here together with the medicine man
This goes out to Rüdiger and the rest of the gang
So dark the night, so diabolical the laughter
The kid has fun slashing and eating you
You can't see anything it cut your eyes out
You can only feel it starting to rip you open
He's run out of plasma, his family drained
Everyone lies there like dolls, their eyes wide open
And you see how it runs through the night in its nightgown
With the scythe in hand (in hand)
His fingers are like spikes
And dig deep into your throat
You have to spit blood because it wants to drink blood
It lets you look and find no rest
Restless, motionless, the little vampires get going
Again and again in the face with the hammer
The kids are having fun and I'm happy, happy
A life in the night (night, night, night, night, night)
A life in hell
An existence in darkness
Welcome to hell
A life in the night (night, night, night, night, night)
A life in hell
An existence in darkness
Welcome to hell
WELCOME TO HELL
When it gets dark, they come out of their hiding place
In search of blood, greed was awakened
This is how the little bloodsuckers go on a foray at night
The devil spawn looking for their prey at night
They can smell you, smell you and track you down
Midnight at your house, you tremble and you feel it too
They only follow their drive, their appetite for life
Therefore, no one will understand these beings
Sharp teeth pierce the veins
Collapsed body, drained corpse
(The drones of Satan) They rage in madness
Lost in madness, they passed through Babylon
Only the sunrise drives them back to sleep
You lie back in the coffin
And wait until the next night
And this game, this game is for eternity
Only her goal, her goal is that her life remains
A life in the night (night, night, night, night, night)
A life in hell
An existence in darkness
Welcome to hell
A life in the night (night, night, night, night, night)
A life in hell
An existence in darkness
Welcome to hell
WELCOME TO HELL
Dismembered and bitten, broken and mangled
The children hold hands and dance in a circle
The teeth are sharp, the teeth are long
The children are damned for life
yes
He flies over the city and he scents the blood
He is tired in the day, his bitter curse
The thunderstorm does you good in the blood-red rain
In search of life misery visits you
A life in the night (night, night, night, night, night)
A life in hell
An existence in darkness
Welcome to hell
A life in the night (night, night, night, night, night)
A life in hell
An existence in darkness
Welcome to hell
WELCOME TO HELL