Translation of the song lyrics K.M.K. - Kaisa

K.M.K. (original)

Ja, sie haben Bomberjacken an und machen Kampfsport
Züchten Kampfhunde nur zum Spaß, haben keine Angst vor
Diesem Clown mit der roten Nase und den spitzen Zähnen
Nicht so wie die Emokids, die sich auf WC ritzen gehen
Kinder an die Macht, Kinder setzen Masken auf
Laden ihre Waffe durch, denn sie nehm' den Knast in Kauf
Nehm' die Gitterstäbe mit als Erinnerung
Hörst du wie die Vögel zwitschern, draussen ist es schön und bunt
(Ich kann es gut nachvollziehen, bei mir fing es in der Schule an)
Ich kann die Lehrer gut verstehen, dass sie Angst hatten wenn ich in die Schule
kam
(Du kannst das Ausmaß erst erfassen, wenn du alt genug bist)
Ich kann den Albtraum nicht loslassen, fühl nur wie kalt mein Blut ist
Kinder mit Kettensägen, jetzt habt ihr ein Problem
Kinder mit Kettensägen, Zeit es einzusehen
Kinder mit Kettensägen, gehen auf die Jagd
Kinder mit Kettensägen, hol’n die Toten aus dem Grab
«Bitte sperrt das Böse ein!»
werden sie in Massen schrei’n
All die aus dem Parlarment: «Vergiss die lieber, lass es sein!»
Und wir bleiben wo wir sind, tief in der Scheisse wo es endvoll stinkt
Ja es wirkt bedrohlich, übertriebene Triebtäter, ja die komm' und hol’n dich
Man hört den Teufel lachen, jeder ist hier down mit ihm, jeder will nur Beute
machen
(Ich kann es gut nachvollziehen, bei mir fing es in der Schule an)
Ich kann die Lehrer gut verstehen, dass sie Angst hatten wenn ich in die Schule
kam
(Du kannst das Ausmaß erst erfassen, wenn du alt genug bist)
Ich kann den Albtraum nicht loslassen, fühl nur wie kalt mein Blut ist
Kinder mit Kettensägen, jetzt habt ihr ein Problem
Kinder mit Kettensägen, Zeit es einzusehen
Kinder mit Kettensägen, gehen auf die Jagd
Kinder mit Kettensägen, hol’n die Toten aus dem Grab

K.M.K. (translation)

Yes, they wear bomber jackets and do martial arts
Breed fighting dogs just for fun, do not be afraid
That clown with the red nose and the sharp teeth
Not like the emokids who go scratching themselves on the toilet
Children in power, children put on masks
Load their gun because they're willing to go to jail
Take the bars with you as a reminder
Do you hear the birds chirping, it's beautiful and colorful outside
(I can understand it well, it started for me at school)
I can understand the teachers being scared when I went to school
came
(You won't realize the extent until you're old enough)
I can't let go of the nightmare, just feel how cold my blood is
Kids with chainsaws, now you've got a problem
Kids with chainsaws, time to face it
Children with chainsaws go hunting
Children with chainsaws, get the dead out of the grave
"Please lock up the evil!"
they will scream en masse
All those from Parliament: "Forget them, let it be!"
And we stay where we are, deep in the shit where it finally stinks
Yes it seems threatening, exaggerated sex offenders, yes they come and get you
You can hear the devil laughing, everyone's down with him here, everyone just wants loot
do
(I can understand it well, it started for me at school)
I can understand the teachers being scared when I went to school
came
(You won't realize the extent until you're old enough)
I can't let go of the nightmare, just feel how cold my blood is
Kids with chainsaws, now you've got a problem
Kids with chainsaws, time to face it
Children with chainsaws go hunting
Children with chainsaws, get the dead out of the grave