Translation of the song lyrics Auf der Suche nach - Kaisa

Auf der Suche nach (original)

Ich hab begriffen dass es nicht so einfach sein kann
Zwischen uns (zwischen uns), im Alleingang (im Alleingang)
Klapper ich die Läden ab
In den' wir shoppen waren und frag wer dich gesehen hat
Ich geh die Straßen lang, fahre mit der Straßenbahn
Mit der du zur Arbeit fährst und hoffe dass ich was erfahr'
Doch all die Wege sie berichten mir nur, dass du hier nicht mehr lang gehst,
ich hör ihren Geschichten zu
Erinner mich, wie wir hier nachts durch den Regen liefen
Sorgenfrei, als wär' die Zeit einfach stehengeblieben
Doch auf einmal warst du nicht mehr da
Ich hab es erst gemerkt als ich nüchtern war
Die Probleme waren irgendwann nur noch deine
Ich war im Studio und du rund um die Uhr alleine
Und jetzt such ich dich, Detektiv
Doch ich find dich nicht, depressiv
Also fick ich diese Nutten und trink Grey Goose
Hänge in Hotels ab und baller mich mit Schnee zu
«Gehts dir gut?»
— «Geht so» — «Soll ich dir den Schwanz lutschen?»
Ehrenlose Groupienutten, einfach da zum Anspucken
Wo ist diese Frau mit Stolz
Mit diesem geilen Arsch und dem Herz aus Gold
Wenn der Tag vergeht und die Nacht hereinbricht
Schleich ich mich heraus und suche weiter, auch wenn ich weiß, dass du nicht
auftauchst!
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!
Ich wünschte mir, dass sie noch ein bisschen bleibt
Sich noch ein bisschen Zeit nimmt, auf meinem Kopfkissen einschläft
Und ich mich so wie früher ins Bett zu ihr hineinleg
(off) Doch manche Wünsche werden nie erfüllt
Denn die Männer in orange werfen sie auf den Müll
Alles was bleibt ist ein Fragezeichen
Werde ich dich wiederfinden, Warteschleife
Keine Antwort, keine Lösung in Sicht
Nur 'ne Erinnerung an ein schönes Gesicht
Die Silhouette verschwindet in der Dämmerung
Und ich häng wieder mit den Leichen im Keller rum
Ich schreib dir 'n Brief doch du liest ihn nicht
Denn du öffnest ihn und übersiehst die Schrift
All die Worte, sie sind wie Luft für dich
Ich laufe ziellos durch die Stadt
Auf der Suche nach dir
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!

Auf der Suche nach (translation)

I realized that it can't be that easy
Between us (between us), single-handedly (single-handedly)
I'll browse the stores
Where we went shopping and ask who saw you
I walk the streets, ride the tram
With which you go to work and hope that I find out something
But all the ways they only tell me that you won't go far here anymore,
i listen to their stories
Remind me how we walked through the rain here at night
Carefree, as if time had just stood still
But suddenly you were no longer there
I only noticed it when I was sober
At some point the problems were only yours
I was in the studio and you were alone 24/7
And now I'm looking for you, detective
But I don't find you depressed
So I fuck these whores and drink Gray Goose
Hang out in hotels and blast me with snow
"Are you doing well?"
— «It works like this» — «Shall I suck your cock?»
Dishonorable groupie hookers just there to spit on
Where is this woman with pride
With that great ass and heart of gold
When the day goes by and the night falls
I sneak out and keep looking even though I know you don't
show up!
I'm still looking for her (still, still)
Still hear her voice (still hear her voice)
Still, always, still, still
I can still hear her voice!
I wish she would stay a little longer
Takes a little more time, falls asleep on my pillow
And I lie down in bed with her like I used to
(off) But some wishes are never fulfilled
Because the men in orange throw them in the trash
All that's left is a question mark
Will I find you again, queue
No answer, no solution in sight
Just a reminder of a beautiful face
The silhouette disappears at dusk
And I'm hanging out in the basement with the bodies again
I'll write you a letter but you don't read it
Because you open it and overlook the writing
All the words, they are like air to you
I walk aimlessly through the city
Searching for you
I'm still looking for her (still, still)
Still hear her voice (still hear her voice)
Still, always, still, still
I can still hear her voice!