Translation of the song lyrics Zigaretten holen - Kaisa

Zigaretten holen (original)

Ich halt’s nicht aus hier drin — wird mir dir Luft zu dick
Hormone sind jetzt wichtiger als Skills — Luftpumpen
Deutschrap leckt — Loch im Dichtungsreifen
Kalter Kuchen — sollen die Anderen sich drum streiten Bermudadreieck — Wo kommt
das weiße Rauschen her?
Ich fahr' wie Hemingway weit hinaus auf das Meer
So wie U-Haft — einfach mal ne Stunde raus
Auf mein' Hund und Haus passen meine Kumpels auf
Was für euch wichtig ist
Bleibt für mich nur Zeitvertreib
Als ich weg war, war’n sie fleißig — Zeitarbeit
Kopf ist wieder frei, weiter geht’s auf meinem Weg
Euren Wert bestimmt die Zahl, die auf Euro-Scheinen steht
Ich muss mich entfernen von Pissern die nur Sprüche klopfen
Oft in Selfies posen, aber sich nicht boxen
Ein paar Runden drehen, neue Ziele setzen
Chaos im Kopf ordnen, denn es sind zu viele Fetzen
Sich dem Druck zu widersetzen ist ein leichtes Spiel
Ich steig einfach aus
Und lass die Kinder mit den Leichen spielen
Es ist wie Nekromantik was im Deutschrap abgeht
Nur noch Klatsch und Tratsch — RapUpdate
Was für euch wichtig ist
Bleibt für mich nur Zeitvertreib
Als ich weg war, war’n sie fleißig — Zeitarbeit
Kopf ist wieder frei, weiter geht’s auf meinem Weg
Euren Wert bestimmt die Zahl, die auf Euro-Scheinen steht
«Bin dann ma kurz los Zigaretten holen, ja?»
«Alles klar, kannst du mir noch ne Milch mitbringen?»
«Keine Ahnung, wenn die sowas haben, ich frag mal.»
Ich bin dann mal kurz weg Zigaretten holen
Mische mit, wenn sich das Verbrechen lohnt
Für den Gossip, die Storys und das Tra-Tra
Sind die Anderen da
Was für euch wichtig ist
Bleibt für mich nur Zeitvertreib
Als ich weg war, war’n sie fleißig — Zeitarbeit
Kopf ist wieder frei, weiter geht’s auf meinem Weg
Euren Wert bestimmt die Zahl, die auf Euro-Scheinen steht

Zigaretten holen (translation)

I can't stand it in here - I'm getting too much air for you
Hormones are now more important than skills — air pumps
German rap licks — hole in the sealing tire
Cold cake — let the others argue about it Bermuda Triangle — where comes
the white noise come from?
I go far out to sea like Hemingway
Like pre-trial detention — just get out for an hour
My buddies look after my dog ​​and house
What is important to you
Just a pastime for me
When I was gone, they were busy - temporary work
Head is free again, let's continue on my way
Your value is determined by the number written on euro bills
I have to move away from pissers who only talk jokes
Often pose in selfies, but don't punch yourself
Do a few laps, set new goals
Organize the chaos in your head, because there are too many scraps
Resisting the pressure is an easy game
I just get out
And let the kids play with the corpses
It's like necromancy what's going on in German rap
Just gossip — RapUpdate
What is important to you
Just a pastime for me
When I was gone, they were busy - temporary work
Head is free again, let's continue on my way
Your value is determined by the number written on euro bills
"I'll just go get cigarettes then, yes?"
«All right, can you bring me some milk?»
"I have no idea, if they have something like that, I'll ask."
I'll just go and get some cigarettes
Get involved if the crime pays off
For the gossip, the stories and the tra-tra
Are the others there?
What is important to you
Just a pastime for me
When I was gone, they were busy - temporary work
Head is free again, let's continue on my way
Your value is determined by the number written on euro bills