Translation of the song lyrics Wenn der letzte Stein fliegt - Kaisa

Wenn der letzte Stein fliegt (original)

Du fällst für immer ins Koma dort gibt es keine Hilfe
Das hier ist Starkstrom Stromstärke eine Million
Wie am 1. Mai eine Million Steine geflogen
Und der Polizist wirft ein letzten Blick zu den Wolken
Alles verdunkelt sich und Steine zerfetzen die Leute (ahhhh)
Wenn du in mein Herz gucken könntest wär dir klar
Dass meine Welt seid dem ich klein war in Scherben lag
Wieder ein Trümmerhaufen neben einem Haufen Elend
Ein Kind frisst wieder Scheiße weil die Eltern saufen gehn
Wozu noch großartig reden dafür gibt es Hockeyschläger
Du lässt dich für Geld totschlagen als ob dein Name Rocky wär (du Pussy)
Wie kann das möglich sein wo kommn all die Zombies her
Gesunde Menschen gibts ein paar doch kranke gibts noch viel mehr
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Wenn du auf der Strecke bleibst dann wird es dir leid tun
Der Zug er fährt ab und du stehst auf der Leitung
Ich lass mich krank schreiben und kündige den verfickten Job
Fick dein Job!
(Fick dich) du verfickter Arbeitgeber!
Ich mach das Glas voll mit Asperin und Stroh Rum
Mit Alkohol in Ströhmen überflut ich meine Wohnung
Ich lass die Rollos runter schließ mich ein in Finsternis
Du schmeißt den Stein doch was ist wenn er Kinder trifft
Ja ich habs gesehn, Trauer macht sich in mir breit
Ich seh das tote Kind am Boden und es tut mir leid
Ich dachte es wär gut, ich dachte es macht Sinn
Was wir tun, doch jetzt merk ich dass ich Erwachsen bin
Der Vandalismus und der Frust den wir rauslassen
Bringt dich nur in den Knasst also musst du aufpassen
Ich will ausrassten doch ich weiß was dann passiert
Ich lass den Stein falln bevor wieder ein Kind kassiert
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau

(translation)

You fall into a coma forever there is no help
This is high current amperage one million
Like a million stones flown on May Day
And the policeman takes a last look at the clouds
Everything goes dark and rocks shred people (ahhhh)
If you could look into my heart you would know
That my world has been in pieces since I was little
Another pile of rubble next to a pile of misery
A child eats shit again because the parents go drinking
What's the use of great talk, there are hockey sticks for that
You get hit for money like your name was Rocky (you pussy)
How can this be possible where do all the zombies come from
There are few healthy people, but there are many more sick people
The hourglass is turned over and the last stone flies
One last look at the clouds before going home
Another dark day, the sky gray again
Everything that used to be green is now gray forever
The hourglass is turned over and the last stone flies
One last look at the clouds before going home
Another dark day, the sky gray again
Everything that used to be green is now gray forever
If you fall by the wayside then you will be sorry
The train is leaving and you are on the line
I'll take sick leave and quit the fucking job
fuck your job
(Fuck you) you fucking employer!
I'll fill the glass up with asperin and straw rum
I flood my apartment with streams of alcohol
I lower the blinds lock myself in darkness
You throw the stone but what if it hits children
Yes, I saw it, sadness is spreading through me
I see the dead child on the ground and I'm sorry
I thought it was good, I thought it made sense
What we do, but now I realize that I'm an adult
The vandalism and the frustration we let out
Will only get you in jail so you gotta watch out
I want to freak out but I know what will happen then
I'll drop the stone before another kid takes it
The hourglass is turned over and the last stone flies
One last look at the clouds before going home
Another dark day, the sky gray again
Everything that used to be green is now gray forever
The hourglass is turned over and the last stone flies
One last look at the clouds before going home
Another dark day, the sky gray again
Everything that used to be green is now gray forever