Translation of the song lyrics Un Seul - Medine

Un Seul (original)

Une seule et bonne raison
Recracher toutes nos oraisons
Océan de béton pour ligne d’horizon
On perd la raison
Nos esprits pour cellule
Avale ta pilule mon vieux
Faut s’faire une raison
Un seul son qui sort de mes boomers
Une seule personne sur mon dos: Edgar Hoover
Une seule usine écriture taylorisme
Une seule étiquette sur le front terrorisme
Une seule combinaison ouvre la mallette
Qui renferme une seule partie de mon mal-être
Une seule discipline évacue le spleen
Ca s'épelle R.A.Pénicilline
Plume de condor métallique
Ghetto méthanique
Mes couplets sont droits comme un I pas italique
Un seul battement, un seul palpitant
Une bonne centaine de bouches et leurs balbutiements
Une seule équipe pour une thérapie de groupe
Un seul lookick si t’as piraté mon crew
Un seul gang, une seule langue, une seule et même bande
Un seul point de départ, fraternel big-bang
Un seul père, une seule mère, une seule soeur, un seul frère
Une seule communauté sur une variété de terres
Une seule guerre, instinct grégaire
Rappeur jamais vulgaire
Même placé sous les hélicoptères
Un seul beat, un seul satellite m’envoie sur orbite
Une seule religion qui retrace mes limites
Un seul beatmaker, MPC, pacemaker
Un seul producteur mister Spike Miller
Un seul livre renferme les secrets de ce monde
Qu’une seule communauté sous un tapis de bombes
Lève les yeux vers le ciel juste une fois
Observe les furtifs et témoigne de ta foi
Un seul maître à qui les corps se soumettent
Eve et Adam ne sont pas nés dans une éprouvette
Une seule mort, une seule résurrection
Pour faire pencher la balance j’ai besoin d’une seule action
Une seule femme, un peuple polygame
Je suis un poil de barbe dans leur soupe d’amalgames
Une seule catégorie qui se fait gifler
Donnera plus tard une Marseillaise sous les sifflets
Un millier de quartiers dans les flammes
Pour une bouche assermentée qui volontairement nous condamne
Une seule parole déplacée de Benoît XVI
Peut nous téléporter dans les années 1096
Stopper les roquettes, le sang sur les moquettes
Ma requête, une seule bastos sur Davy Crockett
Mes pockets vides mais le cœur rempli de maquettes
Enquête sur mon compte mon disque se markette
Une seule déception qui réveillera mes démons
Aucune solution pour ce monde, non
Un seul œil qui s’avère être le mauvais
Une seule pilosité n’est pas celle de José Bové
Din Records, un seul mot d’ordre
Déborder le vase par les sujets qu’on aborde
Et pour pouvoir enfoncer les portes closes
J’ai besoin que d’un micro comme Nasir Jones
Din Records, un seul mot d’ordre
Déborder le vase par les sujets qu’on aborde
Et pour pouvoir enfoncer les portes closes
J’ai besoin que d’un micro comme Nasir Jones
Un seul père, une seule mère, une seule soeur, un seul frère
Une seule communauté sur une variété de terres
Une seule guerre, instinct grégaire
Rappeur jamais vulgaire
Même placé sous les hélicoptères
Un seul beat, un seul satellite m’envoie sur orbite
Une seule religion qui retrace mes limites
Un seul beatmaker, MPC, pacemaker
Un seul producteur mister Spike Miller
Eh t’es mort, petit beat maker
Calibrer le beat, cannibale est Spike Miller
One beat évacue le mal qui m’habite
Médine c’est toute une armée sur un seul titre

(translation)

One good reason
Spit out all our prayers
Ocean of concrete for horizon line
We're losing our minds
Our spirits for cell
Swallow your pill old man
You have to make up your mind
Only one sound coming out of my boomers
Only one person on my back: Edgar Hoover
Only one Taylorism writing factory
A single label on the terrorism front
A single combination opens the briefcase
Which contains only one part of my discomfort
A single discipline evacuates the spleen
It's spelled R.A. Penicillin
Metallic Condor Feather
Methane ghetto
My verses are straight as an I not italic
One beat, one throbbing
A good hundred mouths and their stammering
One team for group therapy
Only one lookick if you hacked my crew
One gang, one language, one gang
One starting point, brotherly big bang
One father, one mother, one sister, one brother
A single community on a variety of lands
One war, herd instinct
Never vulgar rapper
Even placed under helicopters
One beat, one satellite sends me into orbit
A single religion that traces my limits
Single beatmaker, MPC, pacemaker
Only one producer mister Spike Miller
One book holds the secrets of this world
Only one community under a carpet of bombs
Look up to the sky just once
Observe the stealthy ones and bear witness to your faith
A single master to whom the bodies submit
Eve and Adam were not born in a test tube
One death, one resurrection
To tip the balance I need one action
One Woman, One Polygamous People
I'm a hair of beard in their amalgam soup
Only one category that gets slapped
Will later give a Marseillaise under the whistles
A thousand neighborhoods in flames
For a sworn mouth that voluntarily condemns us
A single misplaced word from Benedict XVI
Can teleport us to 1096 years
Stop the rockets, the blood on the carpets
My request, one basto on Davy Crockett
My pockets empty but my heart full of models
Survey my account my drive is marketted
A single disappointment that will awaken my demons
No solution for this world, no
One eye that turns out to be the wrong one
A single hairiness is not that of José Bové
Din Records, a single watchword
Topping the bucket with the topics we cover
And to be able to break down closed doors
I only need a mic like Nasir Jones
Din Records, a single watchword
Topping the bucket with the topics we cover
And to be able to break down closed doors
I only need a mic like Nasir Jones
One father, one mother, one sister, one brother
A single community on a variety of lands
One war, herd instinct
Never vulgar rapper
Even placed under helicopters
One beat, one satellite sends me into orbit
A single religion that traces my limits
Single beatmaker, MPC, pacemaker
Only one producer mister Spike Miller
Hey you're dead, little beat maker
Calibrate the beat, cannibal is Spike Miller
One beat evacuates the evil that lives in me
Medina is a whole army on one title