Translation of the song lyrics Tête Froide - Medine

Tête Froide (original)

Petite province au nord de la Mecque
Au destin tracé de rapports intrinsèques
Intransigeant dans la méthode de gérer l’indépendance
Exigeant jusqu’au détail c’est là la bonne cadence
J’ai mis mes billes dans l’industrie sans grande prétention
Comme le chinois finance la balle de sa propre exécution
Un don du ciel, nos carcasses sous Terre
Depuis que les ghettos sont sortis de sous terre !
Lis sur mes lèvres si t’es sourd
Abandonne si t’es saoul
Je suis venu répondre au commis par le dessous
De ma ceinture de champion qui me serre l’estomac
En attendant que le succès commercial vienne d’en bas !
On a des gabarits 4×4 mais on roule en Twingo
On a traversé les Carpates sur le dos d’un chameau
Comment soutenir le regard de ses proches
Quand ton salaire brut c’est leur argent de poche?
Sois Intelligent ou bien meurs en essayant
Sois victorieux ou bien meurs en combattant
L’arme au poing
C’est le micro dans le poing
Que l’on progresse dans le classement moi et mes hommes de coin !
Abou Salah, Alassane Konaté,
Mes couplets proviennent du dos de Kunta Kinté
Micros canons pointés sur le jogging
Les mêmes qui finiront par faire buter l’révérend King
Révisez vos cours MC à la ramasse
Si le bateau du rap a coulé moi je repars à la nage
Rejoins la berge et le camp des Bergers
Moi j'émerge de la mer de rebelles et d’insurgés
On va les contraindre, à nous comprendre
S’il faut enfreindre, les lois d’ici pour qu’ils entendent
Nos alertes rouges
Avant qu’ils détruisent nos efforts comme le Quick de la Mare Rouge
Avant qu’on en vienne à l’explosion des habitats
Avant de recevoir une bastos dans l’habitacle
Je voudrais convaincre le monde entier
Ou comme Roland Agret je me tire une balle dans le pied !
Pas made in China, Médine records Vocal
Plastiquer le CD de Amis et Ikbal
Montre en main c’est la voix de l’Arabian
Attendu dans les ghettos comme le retour de Kery James
MC conscient dans le corps de John Caffey
Conspirations dans le fond d’un cyber-café
Talent fâché, fâcheuse tendance a faire
Un talent de mon savoir-faire !

Tête Froide (translation)

Small province north of Mecca
To destiny traced by intrinsic relationships
Uncompromising in the method of managing independence
Demanding down to the detail is the right pace
I put my balls in the industry without much pretension
As the Chinese finance the bullet of his own execution
A gift from heaven, our carcasses underground
Ever since the ghettos came out of the ground!
Read my lips if you're deaf
Give up if you're drunk
I came to answer the clerk below
From my championship belt that squeezes my stomach
Waiting for commercial success to come from below!
We have 4×4 jigs but we ride Twingo
We crossed the Carpathians on the back of a camel
How to sustain the gaze of loved ones
When your gross salary is their pocket money?
Be Smart or Die Trying
Be victorious or die fighting
Gun in hand
It's the mic in the fist
Rank up me and my corner men!
Abou Salah, Alassane Konate,
My verses are from the back of Kunta Kinté
Shotgun mics pointed at the jogger
The same ones that will end up killing Reverend King
Revise your MC courses on the go
If the rap boat sank me I'm swimming back
Reach the riverbank and the camp of the Shepherds
I emerge from the sea of ​​rebels and insurgents
We will force them, to understand us
If it is necessary to break, the laws here so that they hear
Our red alerts
Before they destroy our efforts like the Quick de la Mare Rouge
Before we come to habitat explosion
Before receiving a bastos in the cockpit
I would like to convince the whole world
Or like Roland Agret I shoot myself in the foot!
Not made in China, Medina Vocal records
Plasticize Friends and Ikbal CD
Watch in hand it's the voice of the Arabian
Expected in the ghettos like the return of Kery James
Conscious MC in the body of John Caffey
Conspiracies in the back of an internet cafe
Angry talent, irritating tendency to do
A skill of my skill!