Translation of the song lyrics Premier sang - Medine

Premier sang (original)

Désormais le monde ne sera plus comme avant
Depuis le 11/09 et que la vie fut un coup de vent
Une balle dans le ventre ou marcher la peur ventre
Moi j’m’arrêterai quand mes organes sur E-bay seront en vente
Dissimulé comme de la coke dans l’estomac
Le vrai fait mal et au final envoie les gens en post-trauma
Dîn Record ou la musique archéologique
Écriture indépendante en Dolby Pro Logic
Extirper nos idées de nos méninges
Comme une série de clichés accrochés sur l'étend à linge
Partager mon discours avec les blocs
Les amener à mon message par les voies de la provoc'
Battre le fer pour le tremper dans l’or
Ce serait mentir de ne pas dire qu’on espère le disque d’or
D’ors et déjà bien fixé sur mon sort
Et aux abords des cités d’or j’ai vu les conquistadors
En sursis comme les tours du Mont-Gaillard
Pratique la remise en question le matin face au miroir
L’enfant trouillard devient le jeune débrouillard
Les boucles blondes ont noircis comme une silhouette dans le noir
On a tous crû que le rap était plombé
Mais mon équipe et moi-même on est passés au plan B
Indépendant depuis le retrait des colonies
C’est le Sénégal, les Comores, le Mali et L’Algérie
Volontairement cassé la clef dans la serrure
De la porte des majors proposant la signature
Beaucoup de gens critiqueront notre démarche
Mais lorsque les chiens aboient la caravane reste en marche
Médine Records pas Made in Taïwan
Venus du sud pour le nord immigration de number one
Introspection c’est le chant de l’innocent
Premier morceau, deuxième album, premier sang
Médine Records pas Made in Taïwan
Venus du sud pour le nord immigration de number one
Introspection c’est le chant de l’innocent
Premier morceau, deuxième album, premier sang

Premier sang (translation)

From now on the world will not be like before
Since 9/11 and life was a breeze
A shot in the belly or walking the belly fear
Me, I'll stop when my organs on E-bay are on sale
Concealed like coke in the stomach
The real hurts and ultimately sends people into post-trauma
Dîn Record or archaeological music
Freelance writing in Dolby Pro Logic
Extract our ideas from our brains
Like a series of snapshots hanging on the drying rack
Share my speech with the blocks
Bring them to my message through the ways of provocation
Strike the iron to dip it in gold
It would be a lie not to say that we hope for the gold record
Golds and already well fixed on my fate
And on the outskirts of the cities of gold I saw the conquistadors
On reprieve like the towers of Mont-Gaillard
Practice questioning in the morning in front of the mirror
The cowardly child becomes the resourceful youngster
Blonde curls blackened like a figure in the dark
We all thought that rap was leaden
But my team and I went to plan B
Independent since the withdrawal from the colonies
It's Senegal, Comoros, Mali and Algeria
Willfully broke the key in the lock
From the gate of the majors offering the signature
Many people will criticize our approach
But when the dogs bark the caravan stays on
Medina Records not Made in Taiwan
Came from the south to the north immigration from number one
Introspection is the song of the innocent
First track, second album, first blood
Medina Records not Made in Taiwan
Came from the south to the north immigration from number one
Introspection is the song of the innocent
First track, second album, first blood