Translation of the song lyrics Jeune vétéran - Medine

Jeune vétéran (original)

Les poings levés sur le Mont Olympe
Face au pouce de César
Qui nous condamne pour les lois enfreintes
En direction de l’enfer éternel
Parce que l’ange de la Mort
Nous aime d’un amour fraternel
J’obtiendrais le martyr avec un stylo
Aussi sûr qu’Arthur Ashe et sa raquette afro
Surmonta les barrières en temps de guerre
Sur les pas de ses pères
Apprend de ses erreurs sur le tas
Aucune balle ne peut tuer l’honneur d’un homme
Aucun de vos chars ne peut détruire les royaumes
Construits dans le cœur d’un jeune vétéran
Le conseil est offert pour auditeurs itinérants
Itinéraire de soldat, pour la gloire on se bat
Les victoires de cette vie
N’auront de sens que dans l’au-delà
N’auront de sens qu'à la fin du chronomètre
Alors je règle mon horloge biologique
Sur celle de La Mecque
Plume ou clavier, de la terre au gravier
Des histoires autour d’un feu jusqu’au cd gravé
Pour métropole, Outre-Mer et Benelux
Mes couplets déterrés de sous la croix de Spartacus
Qui paye ses dettes s’enrichit alors je rap
Pour que mon âme parte un jour milliardaire de Hassanats
Sous mes pattes, un jardin paradisiaque
Mettant fin à l’injustice et au règne du technocrate
Sortir un disque ou parler publiquement
C’est comme d'écrire une poésie sur un missile avant son larguement
Deux albums dans le dos, pas de coup d'épée dans l’eau
Je suis à l’origine d’un renouveau
Nous sommes de jeunes vétérans perdus dans la métropole
De jeunes recherchant la paix avec une parabole
Orientés vers les continents du Sud
Fuyant le mal du siècle et la misère de nos ZUP
De jeunes vétérans, déterrant le passé
Opérant les dettes qui ont la mémoire effacée
De jeunes conquérants qui par les mots acquièrent
Le respect de leur père
Devenant de jeunes vétérans …de jeunes vétérans…
Din Records… Salsa…Proof…Médine…Arabian Panthers

(translation)

Fists Raised on Mount Olympus
Facing Caesar's Thumb
Who condemns us for broken laws
Towards eternal hell
Because the Angel of Death
Love us with brotherly love
I'll get martyred with a pen
As sure as Arthur Ashe and his afro racket
Overcame barriers in times of war
In the footsteps of his fathers
Learns from mistakes on the job
No bullet can kill a man's honor
None of your tanks can destroy kingdoms
Built in the heart of a young veteran
Counseling is offered for traveling auditors
Soldier route, for glory we fight
The victories of this life
Will only make sense in the afterlife
Will only make sense at the end of the timer
So I set my biological clock
On that of Mecca
Pen or keyboard, from dirt to gravel
From stories around a fire to the engraved cd
For Metropolitan France, Overseas and Benelux
My verses unearthed from under the cross of Spartacus
Who pays his debts gets rich so I rap
For my soul to leave one day Hassanats billionaire
Beneath my feet, a paradise garden
Ending injustice and the rule of the technocrat
Release a record or speak publicly
It's like writing a poem about a missile before it's released
Two albums in the back, no stab in the water
I'm starting a revival
We are young veterans lost in the metropolis
Young people seeking peace with a parable
Oriented to Southern Continents
Fleeing the evil of the century and the misery of our ZUPs
Young veterans, digging up the past
Operating the debts that have the memory erased
Young conquerors who by words acquire
The respect of their father
Becoming young veterans...young veterans...
Din Records…Salsa…Proof…Medina…Arabian Panthers