| Tu veux un conseil? | Want some advice? |
| Oublie la politique. | Forget politics. |
| Le public se fout complètement de ce
| The public doesn't give a damn about this
|
| que tu penses. | what you think. |
| Ce qui l’intéresse, c’est toi. | What interests him is you. |
| Le public se fout de ton avis sur
| The public doesn't care what you think about
|
| le monde. | the world. |
| Je vais te dire un secret. | I am going to tell you a secret. |
| Si tu mets de toi dans tes textes,
| If you put yourself in your texts,
|
| tu auras beaucoup de succès. | you will have great success. |
| Mais faudra vraiment être sûr de toi parce que
| But you'll have to be really sure of yourself because
|
| c’que tu diras sur scène, le public s’en emparera et s’y connectera.
| what you say on stage, the audience will pick up on it and connect with it.
|
| Les gens s’approprient en tes mots. | People take ownership in your words. |
| Ils s’en empareront. | They will take it. |
| Et à partir de ce
| And from this
|
| moment-là, ils s’envoleront pour toujours
| then they will fly away forever
|
| Tout un disque dans un track, tout un track dans une phrase
| A whole record in a track, a whole track in a sentence
|
| Toute une phrase dans un mot, t’aurais dû ignorer l’intro'
| A whole sentence in a word, you should have skipped the intro
|
| Tout un disque dans un track, tout un track dans une phrase
| A whole record in a track, a whole track in a sentence
|
| Toute une phrase dans un mot, t’aurais dû ignorer l’intro'
| A whole sentence in a word, you should have skipped the intro
|
| Viens pour entendre la musique, viens pas pour entendre parler de musique
| Come to hear the music, don't come to hear about the music
|
| J’sais pas tout c’que ces MC ont comme soucis, j’viens pour leur remettre les
| I don't know all that these MCs have as worries, I come to give them the
|
| réglages d’usine
| factory settings
|
| Yo, automne, hiver, printemps, été, j’les RT pas, j’les envoie en RTT
| Yo, fall, winter, spring, summer, I don't RT them, I send them in RTT
|
| Pour moi, changer de flow et d’avis comme de chemise n’est qu’une question de
| For me, changing flow and mind like shirt is just a matter of
|
| propreté
| cleanliness
|
| Allah yarahmo sur Pop Smoke (ouh), D.I.O.R dans le AirPod
| Allah yarahmo on Pop Smoke (ouh), D.I.O.R in the AirPod
|
| Tous les quartiers, c’est mes hotspots, synchro comme des choré' de K-Pop
| All the neighborhoods are my hotspots, synchro like K-Pop choreography
|
| C’est moins dur d’ameuter la foule que de refouler la meute
| It's less hard to stir up the crowd than to drive back the pack
|
| T’façon, j’en n’ai plus rien à foutre, mort aux vaches, pouvoir au peuple
| Anyway, I don't give a fuck anymore, death to the cows, power to the people
|
| Si j’change ma haine en électricité, j’crois bien qu’j’pourrais éclairer toute
| If I turn my hate into electricity, I think I could light up all
|
| la cité
| the city
|
| Chez moi, l’cerveau et le cœur font sablier: quand l’un se remplit,
| At home, the brain and the heart make an hourglass: when one fills up,
|
| c’est que l’autre est vidé
| is that the other is empty
|
| Everyday, everyday, I’m a Muslim, j’suis d’la soie de Médine, j’suis de la
| Everyday, everyday, I'm a Muslim, I'm from Medina silk, I'm from
|
| mousseline
| muslin
|
| Mais j’suis prêt à t’fusiller pour rester libre même si t’es d’la famille comme
| But I'm ready to shoot you to stay free even if you're family like
|
| Mussolini
| Mussolini
|
| J’suis le petit d’Kery, j’suis le petit d’Booba car les bons profs font les
| I'm the child of Kery, I'm the child of Booba because the good teachers make the
|
| bons autodidactes
| good autodidacts
|
| Jamais le crabe du Havre ne marchera droit, jamais rebeu ne s’ra haineux du
| The crab from Le Havre will never walk straight, the Arab will never hate the
|
| renoi
| Black
|
| J’veux qu’on m'écoute avant même que je ne parle et pour ça, poto,
| I want people to listen to me before I even speak and for that, bro,
|
| je ne lâcherai rien
| I won't let go
|
| Que Dieu les préserve du venin du cobra et de la colère de l’Algérien
| May God preserve them from the venom of the cobra and the wrath of the Algerian
|
| Un moment peut changer un jour, un jour peut changer une vie
| A moment can change a day, a day can change a life
|
| Une vie peut changer le world, t’aurais dû ignorer l’intro
| One life can change the world, you should have skipped the intro
|
| Un moment peut changer un jour, un jour peut changer une vie
| A moment can change a day, a day can change a life
|
| Une vie peut changer le world, t’aurais dû ignorer l’intro
| One life can change the world, you should have skipped the intro
|
| Depuis l'époque Global, on a glow up (ouh), ils font leurs albums,
| Since the Global days, we've been glowing up (ouh), they're making their albums,
|
| j’fais le gros œuvre (bang)
| I do the big work (bang)
|
| J’fais la ère-pri au fond du pop-up, c’est l’retour du rap çais-fran, pop,
| I'm doing the era-pri at the bottom of the pop-up, it's the return of the rap çais-fran, pop,
|
| pop (pop, pop)
| pop (pop, pop)
|
| Ils prennent la pause avec DG de Major, photobomb, j’fais des double majeurs
| They take the break with DG de Major, photobomb, I do double majors
|
| Et j’fais des selfies avec leurs stagiaires, c’est moi le frontman,
| And I take selfies with their interns, I'm the frontman,
|
| le game changer (ouh)
| the game changing (ooh)
|
| Mindset Mobb Deep, Hell on Earth (yeah), j’accepte qu’elle dise qu’elle en meurt
| Mindset Mobb Deep, Hell on Earth (yeah), I accept that she say she die of it
|
| Dis pas on blase près du leur, bientôt, j’me barre comme Elon Musk
| Don't say we blase near theirs, soon, I'm leaving like Elon Musk
|
| Le plus difficile, c’est de trouver son public, j’passerais plus sous l’signal
| The most difficult thing is to find your audience, I wouldn't go under the signal anymore
|
| du radar médiatique
| media radar
|
| Ils oublieront sûrement c’que j’leur aurais appris mais n’oublieront jamais
| They will surely forget what I would have taught them but they will never forget
|
| c’qu’ils auront ressenti
| what they will have felt
|
| Ignorez l’intro, ignorez l’intro
| Skip the intro, skip the intro
|
| Ignorez l’intro, ignorez l’intro
| Skip the intro, skip the intro
|
| Ignorez l’intro, ignorez l’intro
| Skip the intro, skip the intro
|
| Ignorez l’intro, ignorez l’intro | Skip the intro, skip the intro |