Translation of the song lyrics FAQ - Medine

FAQ (original)

Demandez moi à quoi je pense, me réinventer souvent
Y’a qu’le poisson mort qui nage dans le sens du courant
Demandez moi mon secret: Je me suffis de ce que donne la vie
Plutôt que d’les mépriser, j’ai juste à arrêter d’envier les riches
Demandez moi d’où je suis: De Normandie et d’Algérie
Comme un moine de Tibhirine, un cactus de Sibérie
Demandez moi si je peux arrêter de provoquer
Pour moi une idée qui n’est pas dangereuse, ce n’est pas une idée
Demandez moi qui je suis
J’te dirais qu’j’suis de ceux qui se jettent dans le puit pour voir si c’est
dangereux
Demande-moi qui je fuis, j’te dirais qui je fuis, si c’est l’enfant ou l’adulte,
ou peut-être un peu des deux
Demande-moi en quoi je crois, Allah, Jésus ou l’Bouda?
Combien de bien?
Combien de mal?
Mais Dieu n’est pas un comptable, yah
Demande-moi en quoi j’ai peur, quand c'était nous les projecteurs
Demande-moi si je pleure, demande-moi si je meurs
J'évacue, j'évacue, mes réponses en FAQ
Convaincu, convaincu (je le suis plutôt deux fois qu’une)
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Demandez moi c’est quoi le mariage, un duel ou un duo?
Quand le couple bat de l’aile, n’envoie pas de nom d’oiseaux
C’est la moindre des choses
Demandez moi c’est quoi l’amour, comparé à l’amitié
J’dirais qu’le deuxième ça sert, mais que le premier ça coûte cher
Mais vaut mieux les fusionner
Demandez moi c’est quoi la France, j’dirais qu’c’est un paradis
Peuplé de gens qui se pensent dans l’affaire de leurs villes
Dans la galère de leurs vies
Demandez moi mon avis, posez moi la bonne question
Suivre l’opinion publique, ça n’est pas une opinion
C’est aller dans le sens des cons
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein

(translation)

Ask me what I think, reinvent myself often
Only dead fish swim with the current
Ask me my secret: I am enough of what life gives
Rather than despise them, I just have to stop envying the rich
Ask me where I'm from: From Normandy and Algeria
Like a monk from Tibhirine, a cactus from Siberia
Ask me if I can stop provoking
For me an idea that is not dangerous is not an idea
Ask me who am I
I would tell you that I am one of those who throw themselves into the well to see if it's
dangerous
Ask me who I'm running from, I'll tell you who I'm running from, if it's the child or the adult,
or maybe a bit of both
Ask me what I believe in, Allah, Jesus or Buda?
How much good?
How much harm?
But God ain't an accountant, yah
Ask me what I'm scared of, when we were the spotlight
Ask me if I cry, ask me if I die
I evacuate, I evacuate, my answers in FAQ
Convinced, convinced (I'm more like twice than once)
No question is really big
To detail, my entire career
No question is really big
To detail, my entire career
Ask me what is marriage, a duel or a duet?
When the couple flutters, don't send a bird's name
That's the lesser of it
Ask me what is love, compared to friendship
I would say that the second is useful, but that the first is expensive
But better to merge them
Ask me what is France, I would say it's a paradise
Populated by people who think themselves in the business of their cities
In the mess of their lives
Ask me my opinion, ask me the right question
Following public opinion is not an opinion
It's going the way of idiots
No question is really big
To go into detail, my entire career
No question is really big
To go into detail, my entire career
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh