Translation of the song lyrics Entre Les Lignes / Ma Part de Jihad - Medine

Entre Les Lignes / Ma Part de Jihad (original)

Tant que la vérité aura déserté de leur bouche
On la recherchera coûte que coûte entre les lignes
(Entre les lignes)
Y a une différence entre le monde et le monde
Entre l’Afrique et l’aumône entre leurs lignes et les nôtres
Nous c’est quand la vérité déserte
Qu’on la recherche entre les lignes qu’on la déterre puis réanime
L’apartheid est dans les crânes nous on le couche sur des bandes
Ne confond pas Robinson et Mandela sur Robben Island
Apprendre à lire entre les lignes des journaux
Après on sait qu’la France a pu en faire de trop
Apprends qu’je suis entre les lignes, je vis entre les lignes
J'écris entre les lignes, je lis entre les lignes
Je suis volontaire pour aller baffer Fogiel
Rien à voir avec le fait que ce mec soit homosexuel
J’ai lu son sms attendre que la paix s’greffe
On n’y croit plus comme un son IAM et FF
Déshérité tel le fils du prince Albert
Ma communauté menottée passagère d’un container
Notez ma ressemblance avec Youssouf Fofana
L’amalgame nous noie entre les Juan et les Juana
Pourquoi sont-ils paranos dans leurs lois, dans leurs journaux
Leur mensonge fait plus de feats que Soprano
J’ai vu des ethnies ennemies être ni violeurs ni terroristes
Mais est-ce une épidémie d’Myriam Badaoui
La presse est épileptique j’suis suspect
Car c’texte est explosif exclusif entre les lignes
Des deux tours j’ai vu des avions d’ligne
Pas d’vérité entre les lignes de barreaux d’Hurricane Rubin
Tant que la vérité aura déserté de leur bouche
On la recherchera coûte que coûte entre les lignes
(Entre les lignes)
Y a une différence entre le monde et le monde
Entre l’Afrique et l’aumône entre leurs lignes et les nôtres
Nous c’est quand la vérité déserte
Qu’on la recherche entre les lignes qu’on la déterre puis réanime
L’apartheid est dans les crânes nous on le couche sur des bandes
Ne confond pas Robinson et Mandela sur Robben Islande
On garde la tête froide, comme en temps d’ouragan
Commet les mêmes erreurs du New-yorkais à l’Afghan
Peu importe de quel pied le monde s'éveille
On est tous de toute manière dans le même appareil
Et pourtant on a appris à s’aimer, à s’aider, se lier et ne plus recommencer
C’est comme ça qu’on fonctionne et qu’on grandit
Mais les choses ont un sens comme les vêtements de Gandhi
Ecoute !
Mon combat c’est les autres
Vivre ensemble de L’Aïd à la Pentecôte
Qu’on arrive à s’comprendre sans se piéger
Je sais que c’est un rêve et que beaucoup l’ont déjà fait
Mais c’est ma lutte, ma guerre du building à la hutte
Et on arrive à s’faire que les peuples se percutent
Prends l'épreuve comme un don de Dieu
Te vois-tu gratifier par le Seigneur des cieux?
C’est un bien pour un mal, demande à Alassane
Le soir évacue le cafard à la SAM
C’est mon Jihad à moi et à mes frères
C’est mon conflit contre moi-même et ma guerre
— C'est notre part de combat
— Notre épreuve
— C'est à la source de la paix que l’on s’abreuve
— C'est la femelle pour le mâle
— Le bien pour le mal
— L'argent et le pouvoir quand on se contrôle mal
— Notre part de combat, notre Jihad le champ de bataille loin des guns et des
grenades, chacun sa guerre, chaque homme à sa pierre, chaque cause à sa lutte
de la première à la dernière

Entre Les Lignes / Ma Part de Jihad (translation)

As long as the truth leaves their mouths
We'll be looking for her at all costs between the lines
(Between the lines)
There's a difference between the world and the world
Between Africa and alms between their lines and ours
We are when the truth deserts
Search it between the lines, dig it up, then revive it
Apartheid is in the skulls we lay it on tapes
Don't confuse Robinson with Mandela on Robben Island
Learn to read between the lines of newspapers
Then we know that France was able to do too much
Learn that I'm between the lines, I live between the lines
I write between the lines, I read between the lines
I volunteer to go slap Fogiel
Nothing to do with this guy being gay
I read his sms waiting for peace to engraft
We no longer believe in it as an IAM and FF sound
Disinherited like Prince Albert's son
My community handcuffed passenger of a container
Note my resemblance to Youssouf Fofana
The amalgam drowns us between the Juan and the Juana
Why are they paranoid in their laws, in their diaries
Their lie do more feats than Soprano
I've seen enemy ethnicities be neither rapists nor terrorists
But is it an epidemic of Myriam Badaoui
The press is epileptic, I'm suspicious
Because this text is exclusive explosive between the lines
From the two towers I saw airliners
No truth between the lines of Hurricane Rubin's bars
As long as the truth leaves their mouths
We'll be looking for her at all costs between the lines
(Between the lines)
There's a difference between the world and the world
Between Africa and alms between their lines and ours
We are when the truth deserts
Search it between the lines, dig it up, then revive it
Apartheid is in the skulls we lay it on tapes
Don't confuse Robinson and Mandela on Robben Iceland
We keep a cool head, like in a hurricane
Makes the same mistakes from New Yorker to Afghan
It doesn't matter which foot the world wakes up to
We're all on the same device anyway
And yet we learned to love each other, help each other, bond and never do it again
This is how we function and how we grow
But things make sense like Gandhi's clothes
Listening !
My fight is the others
Living together from Eid to Pentecost
That we manage to understand each other without getting trapped
I know it's a dream and many have done it
But it's my struggle, my war from building to hut
And we manage to make peoples collide
Take the ordeal as a gift from God
Do you see yourself rewarded by the Lord of heaven?
It's a blessing in disguise, ask Alassane
The evening evacuates the cockroach to the SAM
This is my Jihad to me and my brothers
This is my conflict with myself and my war
— This is our part of the fight
— Our Trial
"It is at the source of peace that we drink
— It's the female for the male
— Good for Evil
— Money and power when you don't control yourself
— Our share of fighting, our Jihad the battlefield far from guns and
grenades, each his war, each man to his stone, each cause to his fight
from first to last