Translation of the song lyrics Allumettes - Medine

Allumettes (original)

Quand t’allumes un feu
Ne dis pas «c'est la faute aux allumettes»
Ils ont ouvert le feu
Ils ont pris une centaine de nos âmes humaines
No drama, no more
C’est vos guerres mais nos morts
J’te l’répète encore: l’amour des siens c’est pas la haine des autres
Pose-toi confort
C’est le morceau fleuve
Je vais t’dérouler comme quand j’ai commencé le rap
Le ste-po crache fort
Je t’entendrai ap'
Quand tu m’diras ton son c’est comme la Cellera
Je n’inventerai rien, j’viens pour inventorier
T’as vingt ans de théorie, j’ai vingt ans de rain-ter
Tu ne m’apprendras rien si les chiffres ont parlé
Ta radicalité n’est qu’un tigre de papier
Tu te fais des me-fil comme sur la VOD
À ces deux extrêmes j’suis pas inféodé
Quand j’rentre au comico, t’es innocenté
Et Nico Sarko est rétro-commissionné
Ce qu’ils font d’une main, ils le défont de l’autre
Ils combattent les extrêmes avec l’argent du Golfe
Je fustige leur cinquième colonne et ces pseudos muslims qui se croient dans
Call Of
Djihadistes et hauts fonctionnaires
Sont les deux faces d’une même pièce
Et il y aura bientôt deux enfers
Si ces chiens rentrent au jardin d’Eden
Moi j’appelle pas ça le progrès
Un cannibale qui mange à la cuillère
Ils sont bonnet blanc, blanc bonnet
On est pot de terre contre pot de fer
Quand t’allumes un feu
Ne dis pas «c'est la faute aux allumettes»
Ils ont ouvert le feu
Ils ont pris une centaine de nos âmes humaines
No drama, no more
C’est vos guerres mais nos morts
J’te l’répète encore: l’amour des siens c’est pas la haine des autres
Comme une boîte aux lettres sur un cimetière
J’continue de délivrer mon message
Il y a aucune raison que j’désespère
Ben Laden écoutait Enrico Macias
Tu m’caresses dans le sens de la peur
J’me coiffe la barbe à rebrousse-poil
Tu serais incapable de m’distinguer d’Abdeslam d’Eagles Of Death Metal
Et le pire d’mes frères, j’l’aime ongles et bec
Qu’il soit de Saint-Denis ou de Molenbeek
C’est pour les Boulehya, les Boulehyette
Du numéro d'écrou au numéro de SIRET
La téloche, miroir aux alouettes
Tu suis ce qu’elle te dit à la lettre
J’te le répète si t’allumes l’incendie, ne dis pas que c’est de la faute aux
allumettes
Quand t’allumes un feu
Ne dis pas «c'est la faute aux allumettes»
Ils ont ouvert le feu
Ils ont pris une centaine de nos âmes humaines
No drama, no more
C’est vos guerres mais nos morts
J’te l’répète encore: l’amour des siens c’est pas la haine des autres

Allumettes (translation)

When you light a fire
Don't say "it's the fault of the matches"
They opened fire
They took a hundred of our human souls
No drama, no more
It's your wars but our dead
I repeat it to you again: the love of your own is not the hatred of others
Lay down comfort
This is the river piece
I'll unroll you like when I started rapping
The ste-po spits loudly
I will hear you ap'
When you tell me your sound is like the Cellera
I will not invent anything, I come to inventory
You have twenty years of theory, I have twenty years of rain-ter
You won't teach me anything if the numbers have spoken
Your radicality is just a paper tiger
You make me-fils like on VOD
To these two extremes I am not subservient
When I go back to comico, you're cleared
And Nico Sarko is reverse-commissioned
What they do with one hand, they undo with the other
They fight extremes with Gulf money
I castigate their fifth column and those pseudo muslims who believe themselves in
Call Of
Jihadists and senior officials
Are two sides of the same coin
And soon there will be two hells
If these dogs return to the Garden of Eden
I don't call that progress
A cannibal who eats with a spoon
They are white bonnet, white bonnet
We are earthen pot against iron pot
When you light a fire
Don't say "it's the fault of the matches"
They opened fire
They took a hundred of our human souls
No drama, no more
It's your wars but our dead
I repeat it to you again: the love of your own is not the hatred of others
Like a mailbox on a graveyard
I continue to deliver my message
There's no reason for me to despair
Bin Laden listened to Enrico Macias
You caress me in the sense of fear
I comb my beard against the grain
You wouldn't be able to distinguish me from Abdeslam from Eagles Of Death Metal
And the worst of my brothers, I like nails and beak
Whether from Saint-Denis or Molenbeek
It's for the Boulehya, the Boulehyette
From nut number to SIRET number
The téloche, mirror to the larks
You are what she literally tells you
I tell you again if you light the fire, don't say it's the fault of the
matches
When you light a fire
Don't say "it's the fault of the matches"
They opened fire
They took a hundred of our human souls
No drama, no more
It's your wars but our dead
I repeat it to you again: the love of your own is not the hatred of others