Translation of the song lyrics A l'essentiel - Medine

A l'essentiel (original)

J’suis pas un Saint, j’suis pas un prince, j’suis pas une pince
J’cacherai rien qu’tu découvriras qu'à la fin (qu'à la fin)
Y a pas de feinte
Allons à l’essentiel (à l’essentiel)
Allons à l’essentiel (à l’essentiel)
J’vais t’rendre heureuse et tu peux l’parier
J’vais t’mettre plus haut que toutes les dames
Et comment ça, tu veux plus m’parler?
Dans tout mon cœur, t’as mis du drame
Et j’te dirais (et j’te dirais)
Qu’j’suis nul en maths mais j’sais combien tu comptes pour moi (tu comptes pour
moi)
Et qu’en anglais, c’est pire mais qu’j’sais dire «I love you»
Que les montées sont des descentes quand j’viens te voir (quand j’viens te voir)
Quand vient le soir (quand vient le soir)
Et j’te dirais (et j’te dirais)
Jamais j’aurais cru t’voir sur une civière (sur une civière)
Qu’un jour, ce soit tes cendres à toi que je disperse (que je disperse)
J’pensais quitter avant toi ce monde de merde
Ô, Dieu du ciel (Dieu du ciel)
Alors, allons à l’essentiel (à l’essentiel, à l’essentiel)
Allons à l’essentiel (à l’essentiel, à l’essentiel)
J’vais t’rendre heureuse et tu peux l’parier
J’vais t’mettre plus haut que toutes les dames
Et comment ça, tu veux plus m’parler?
Dans tout mon cœur, t’as mis du drame
J’vais t’rendre heureuse et tu peux l’parier
J’vais t’mettre plus haut que toutes les dames
Et comment ça, tu veux plus m’parler?
Dans tout mon cœur, t’as mis du drame

(translation)

I'm not a Saint, I'm not a prince, I'm not a clamp
I'll hide nothing that you'll find out only at the end (at the end)
There's no pretense
Let's get to the point (to the point)
Let's get to the point (to the point)
I'll make you happy and you can bet it
I'm going to put you higher than all the ladies
And how come you don't want to talk to me anymore?
In all my heart, you put drama
And I would tell you (and I would tell you)
That I'm bad at math but I know how much you mean to me (you mean to me)
me)
And that in English, it's worse but that I know how to say "I love you"
That the climbs are descents when I come to see you (when I come to see you)
When evening comes (when evening comes)
And I would tell you (and I would tell you)
I never thought I'd see you on a stretcher (on a stretcher)
That one day it's your ashes that I scatter (that I scatter)
I thought I'd leave this shitty world before you
O God of heaven (God of heaven)
So let's get down to business (to the basics, to the basics)
Let's get to the point (to the point, to the point)
I'll make you happy and you can bet it
I'm going to put you higher than all the ladies
And how come you don't want to talk to me anymore?
In all my heart, you put drama
I'll make you happy and you can bet it
I'm going to put you higher than all the ladies
And how come you don't want to talk to me anymore?
In all my heart, you put drama