Translation of the song lyrics For You - Mecna, COCO

For You (original)

In another place
In another time
I would fall from grace (Yeah)
For you (Seh)
E fumerei una sigaretta con te
Per raccontarti le mie cose più segrete che non ho detto a nessuno
Non sembri ascoltare e ti lamenti che non parlo molto
Che io per aprirmi faccio sempre un po' uno sforzo, lo giuro
Non guardarmi come fossi un pervertito
Ho sempre avuto il cazzo dentro i pantaloni
Anche quando le altre lo hanno capito, ah
Provando in ogni modo a tirarmelo fuori
Sono una promessa in un messaggio che è un papiro
Una poesia senza destino
Senza punteggiatura né un accenno di respiro
Di me hai soltanto il broncio ed una foto in cui sorrido, ahah
Ed io è per quello che mi gaso, ci hai fatto caso
Che la fiducia è come un puzzle?
Ne vieni a capo
Soltanto se ci sono tutti i pezzi nella scatola
Lo sai com'è
Cosa cerchi tu
L’ho trovato già
E non sbaglio più
Mai più, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla, yeah
In another place
In another time
I would fall from grace
For you (Ah)
Nessun amico, non c'è meglio di te
Anche se so che è andato un po' uno schifo questo weekend
Ma per farmi perdonare sono a corto di idee
Il mio segno zodiacale parla male di me
Macchio la mia T-shirt bianca
Ed ho imparato che non sempre puoi cambiare qualcosa
Se vedi nuvole nere, devi lasciare che piova
Non impariamo a cadere, ma ci mettiamo alla prova
Come una luna di miele sotto la neve a Cracovia
Ah, decidi dove vuoi farlo
Sul mio pianeta o il tuo, non ho problemi
Se guardi, mi sono messo a nudo, chiedo permesso e, giuro
Se non mi fanno entrare, passo attraverso il muro, yeah
Ah, non sono bravo a dirti cosa provo
Ah, ma so spezzare una catena d’odio
Sì, se faccio un disco è perché parlo poco
Se non lo dico qui, non lo dico proprio
Cosa cerchi tu (Cosa cerchi tu)
L’ho trovato già (L'ho trovato già)
E non sbaglio più (E non sbaglio più)
Mai più, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla
E non puoi rompere qualcosa che c'è
Per non guardare in faccia il tempo che si prende gioco di noi
Servirebbe una risposta
Lo sai, la vendetta per me è una slice di torta
Servita a una festa dopo una bella sbornia (Yeah)
L’amore va, l’amore viene, il resto
Affoga in un pub con le pareti in legno
Sembra che in città si viva sempre peggio
Ma in fondo per farcela serve solo quello
E non ho preso il volo
Sto bene ancorato al suolo, ma ora mi muovo
So che vuol dire primo perché sono stato nono
Ma prima o poi ci arrivo e non sarò più solo se sei con me
Cosa cerchi tu
L’ho trovato già
E non sbaglio più
Mai più, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla, yeah
Mi ero perso, ma
Sei comparsa dal nulla
Dal nulla, yeah
Ah, ho chiesto scusa, ho detto: «Dammi»
Ma erano cose che sapevo già di meritarmi
Ho visto sogni sgretolarsi prima di schiantarsi
Lo sai com'è, certe abitudini peggiorano con gli anni
Come i graffi sopra i marmi
Fingere di accontentarsi è come ingoiare sassi
Devi fare—, ah, aspe'
Bro?

For You (translation)

In another place
In another time
I would fall from grace (Yeah)
For you (Seh)
And I'd smoke a cigarette with you
To tell you my most secret things that I haven't told anyone
You don't seem to listen and complain that I don't talk much
That I always make a little effort to open up, I swear
Don't look at me like I'm a pervert
I've always had a dick in my pants
Even when the others have understood it, ah
Trying in every way to get it out of me
I am a promise in a message that is a papyrus
A poem without destiny
Without punctuation or a hint of breath
You only have a pout of me and a photo in which I smile, haha
And that's why I'm thrilled, you noticed
What trust is like a puzzle?
You get to the bottom of it
Only if all the pieces are in the box
You know how it is
What are you looking for
I have already found it
And I'm not wrong anymore
Never again, yeah
I was lost, but
You appeared out of nowhere
Out of nowhere, yeah
In another place
In another time
I would fall from grace
For you (Ah)
No friends, there is no better than you
Although I know it went a little bit shit this weekend
But to be forgiven, I'm short of ideas
My zodiac sign speaks ill of me
I stain my white T-shirt
And I've learned that you can't always change something
If you see black clouds, you have to let it rain
We don't learn to fall, but we test ourselves
Like a honeymoon in the snow in Krakow
Ah, decide where you want to do it
On my planet or yours, I have no problems
If you look, I got naked, I ask for permission and, I swear
If they don't let me in, I go through the wall, yeah
Ah, I'm not good at telling you how I feel
Ah, but I know how to break a chain of hatred
Yes, if I make a record it's because I don't speak much
If I don't say it here, I don't really say it
What are you looking for (What are you looking for)
I have already found it (I have already found it)
And I'm not wrong anymore (And I'm not wrong anymore)
Never again, yeah
I was lost, but
You appeared out of nowhere
From nothing
And you can't break something that's there
Not to look at the time that makes fun of us
We need an answer
You know, revenge is a slice of cake to me
Served at a party after a good hangover (Yeah)
Love goes, love comes, the rest
He drowns in a wood-walled pub
It seems that life in the city is getting worse and worse
But basically to make it you need only that
And I didn't take flight
I'm well anchored to the ground, but now I'm moving
I know it means first because I was ninth
But sooner or later I get there and I will no longer be alone if you are with me
What are you looking for
I have already found it
And I'm not wrong anymore
Never again, yeah
I was lost, but
You appeared out of nowhere
Out of nowhere, yeah
I was lost, but
You appeared out of nowhere
Out of nowhere, yeah
Ah, I apologized, I said: "Give me"
But those were things I already knew I deserved
I saw dreams crumble before they crashed
You know how it is, certain habits get worse over the years
Like the scratches on the marble
Pretending to be satisfied is like swallowing stones
You have to do—, ah, wait '
Bro?