Translation of the song lyrics La fiera - Barbaro Fines y Su Mayimbe

La fiera (original)

Volviste hacer
que mi corazón, llorara
que por tí se me arrancara, la vida sin piedad
Muchacha hermosa
que tienes en el alma, que hieres y me matas
te gusta la maldad
Es que eres tan linda por fuera que,
juro que en verdad
que tienes en el corazón, flores nada mássss
Pero vuelvo a tener tan cerca, sabes que no es así
que todo no es belleza, siempre hay algo más
y es lo espiritual
Por eso cuando la veas, no te detengas
analízala por dentro y por fuera
que tenga amor y que sea sincera
siempre piensa
que esta letra es una escuela
que te abre los ojos y enseña
tienes que aprenderla, tienes que sentirla
tú tienes que tenerla
Y por eso
(tú tienes que tener cuidao
analiza y piensa)
Analízalo
(porque es muy linda por fuera, pero por dentro es una fiera)
Mira, se te ve en tu carita linda, pero no te veo el corazón
de lo que hiciste conmigo mami, eso no tiene perdón de Dios
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Tú estás muy linda
Tú estás muy rica
Oye contigo cualquiera alucina
Tú estas pa echarte chocolate y pasarte la lengüita mama'
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Hay para estar con esa mujer, tú tienes que saberla controlar
Si tú te mareas
Si tú te equivocas
Las escuela de ella te puede clavar
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Tú estás muy linda
Tú estás muy rica
Oye contigo cualquiera alucina
Tú estas pa hecharte chocolate y pasarte la lengüita
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Ella tendrá su truco, tendrá su maña,
pero a mí no me engaña noo noo noo
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Tú crees que a mí me importa lo que tú pienses de mí
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Ella está buena para ese macarela
ella está linda, como me gusta ver su cara
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Mira a tí te gusta los soneros, te gusta los rumberos, te gustan los morenos y
los negros mayimberos
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro

(translation)

you did again
that my heart would cry
that for you my life would be ripped without mercy
Beautiful girl
that you have in your soul, that you hurt and kill me
you like evil
It is that you are so beautiful on the outside that,
I swear that really
what do you have in your heart, flowers nothing elsesss
But I'm back so close, you know it's not like that
that everything is not beauty, there is always something more
and it is the spiritual
That's why when you see her, don't stop
analyze it inside and out
that have love and that be sincere
Always thinks
that this letter is a school
that opens your eyes and teaches
you have to learn it, you have to feel it
you have to have it
And so
(you have to be careful
analyze and think)
analyze it
(because she is very pretty on the outside, but inside she is a beast)
Look, I see you in your pretty face, but I don't see your heart
of what you did to me mommy, that has no forgiveness from God
(you have to be careful, analyze and think, because it is very pretty on the outside,
but inside she is a beast)
You are very cute
you are very rich
Hey with you anyone hallucinates
You are here to pour chocolate and pass your little tongue, mama'
(you have to be careful, analyze and think, because it is very pretty on the outside,
but inside she is a beast)
There is to be with that woman, you have to know how to control her
if you get dizzy
if you make a mistake
Her school can nail you
(you have to be careful, analyze and think, because she is very pretty on the outside,
but inside she is a beast)
You are very cute
you are very rich
Hey with you anyone hallucinates
You are here to make chocolate and pass your little tongue
(Inside she is a beast,
that she cheats on you
entangles you)
She'll get her trick from her, she'll get her trick from her,
but he doesn't fool me noo noo noo
(Inside she is a beast,
that deceives you
entangles you)
You think that I care what you think of me
(Inside she is a beast,
that she cheats on you
entangles you)
She is good for that mackerel
she is pretty, how I like to see her face
(Inside she is a beast,
that she cheats on you
entangles you)
Look, you like the soneros, you like the rumberos, you like the morenos and
the mayimberos blacks
Inside she is a beast,
Inside
Inside she is a beast,
Inside
Inside she is a beast,
Inside
Inside she is a beast,
Inside
Inside she is a beast,
Inside