Translation of the song lyrics Hotel - Max Giesinger, Madeline Juno

Hotel (original)

Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von dir und mir
Am Ende steh' ich wieder
Nur vor 'ner verschloss’nen Tür
Deine Hände fühl'n sich fast schon wie zu Hause an
Der Fernseher läuft im Hintergrund auf stumm
Du weißt, ich bin der Typ, der nicht gut bleiben kann
Und ich weiß nicht mal warum (Mhm)
Hast tausendmal, tausendmal versprochen (Mhm)
Und es jedes Mal wieder nicht geschafft (Mhm)
Könn'n es nur einmal, noch einmal versuchen (Mhm)
Doch du schaust mich an und sagst
Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von dir und mir
Am Ende steh' ich wieder
Nur vor 'ner verschloss’nen Tür
Erzähl mir nichts von Liebe
Versprich mir nicht, was du nicht hältst
Denn wenn’s dir wirklich ernst wär
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel
Draußen wird es hell, du ziehst den Vorhang zu
Im Nachttisch-Lampenlicht drehst du dich um
Wenn wir uns küssen, mach' ich meine Augen zu
Und ich glaub', du weißt warum
Aber das ist nicht so, als wär das nur für heute
Und es ist nicht so, als wär's mir morgen schon egal
Ich würd dir gern sagen, was du mir bedeutest
Doch du schaust mich an und sagst
Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von dir und mir
Am Ende steh' ich wieder
Nur vor 'ner verschloss’nen Tür
Erzähl mir nichts von Liebe
Versprich mir nicht, was du nicht hältst
Denn wenn’s dir wirklich ernst wär
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel
In irgend 'nem Hotel (Mhm)
(Mhm, mhm)
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel (Mhm)
In irgend 'nem Hotel (Mhm)
(Mhm, mhm)
Denn wenn’s dir wirklich ernst wär (Mhm)
Dann lägen wir nicht hier in irgend 'nem Hotel

Hotel (translation)

Don't tell me about love
Don't tell me about you and me
In the end I'm standing again
Only in front of a locked door
Your hands almost feel like at home
The TV is on mute in the background
You know I'm the type that can't stay well
And I don't even know why (Mhm)
You promised a thousand times, a thousand times (Mhm)
And didn't make it every time (Mhm)
Can'n only try once again (Mhm)
But you look at me and say
Don't tell me about love
Don't tell me about you and me
In the end I'm standing again
Only in front of a locked door
Don't tell me about love
Don't promise me what you don't keep
Because if you were really serious
Then we wouldn't be lying here in some hotel
It's getting light outside, you draw the curtain
You turn around in the bedside lamp light
When we kiss, I close my eyes
And I think you know why
But it's not like this is just for today
And it's not like I don't care tomorrow
I'd like to tell you what you mean to me
But you look at me and say
Don't tell me about love
Don't tell me about you and me
In the end I'm standing again
Only in front of a locked door
Don't tell me about love
Don't promise me what you don't keep
Because if you were really serious
Then we wouldn't be lying here in some hotel
In some hotel (Mhm)
(mmm, mmm)
Then we wouldn't be lying here in some hotel (Mhm)
In some hotel (Mhm)
(mmm, mmm)
Because if you were really serious (Mhm)
Then we wouldn't be lying here in some hotel