Translation of the song lyrics GHETTO ALPHABET - Massiv

GHETTO ALPHABET (original)

A steht für Aggressivität, die dein’n Kopf lenkt
B steht für Brüder, die am Block häng'n
C für Chemikalien, die dein’n Kopf spreng’n
D steht für Drogen, die die Ader zertrenn’n, ah
E steht für Engel ohne Flügeln hier oder für die Ehre einen umbring’n
F für das Feuer, das die Narben ziert oder für den Frieden, der zu Liebe führt
G für das Ghetto, das wir alle lieben
H für das Wort, bevor man tötet hier oder für den Hass, der uns niederstreckt,
deswegen feiern wir das Opferfest
I steht für irritierte Menschen hier, irritierte Menschen, den’n das Herz brennt
J steht für hasserfüllte Jugendliche
K für kokainbetäubte Jungs, die das Zeug lieben
L steht für Liebe, selbst nach einhundert drecks Krisen, ich mein' die wahre
Liebe
N für die Nerven, die dein’n Körper lähm'n
M steht für Mama, denn ihr Lächeln ist das Paradies
O steht für Opfer, dessen Schmerzen brennt (ah)
P für Polizei oder Papa, der den Gürtel zieht
Q steht für Qual’n, wenn ein Bruder hinter Gittern sitzt
R, wenn der Rückstoß der Waffe deine Knochen bricht
S steht für Sehnsucht (ah), ich vermisse dich (ah), das' der Stolz,
der uns alle schützt (ah)
T für den Tod, weil dich das Schicksal dich wie 'n Messer trifft
V für das Versprechen zwischen zwei Brüdern
W für Wasiem (ah), weil Wasiem unser Bruder ist
X steht für Überfall im Xavi-Trikot
Y für das Aktenzeichen vom Landgericht
Z für das Ziel, das hier keiner überquer'n wird (komm!)
(Für das Ziel, das hier keiner überquer'n wird)
Ich buchstabiere dir das Leben, in dem wir leben
Ich erkläre dir den Zahl’ncode in mei’m Leben
Ich zähl' dir die Punkte auf, wofür wir sterben
Dieses Alphabet tut weh, Bruder
Nach dieser Reihenfolge leben wir
Nach dieser Reihenfolge sterben wir
Jeder dieser Punkte ist hier eingebrannt in dein Gehirn
Das ist nicht mathematisch, das ist naturell
Wenn ich weine, ja, dann lache ich
Wenn ich lach', ja, dann weine ich
Ich kläre alles hier von Angesicht zu Angesicht
Dieses Alphabet ist wie 'ne Kugel, die dein Herz trifft
Das' der Zahlencode der Straße
Das' der Zahlencode der Straße, Bruder
Das' der Zahlencode der Straße
Ich buchstabiere dir das Ghetto (komm, komm!)
Das' der Zahlencode der Straße, Bruder
Das' der Zahlencode der Straße
Ich buchstabiere dir das Ghetto
Ich buchstabiere dir mein Leben, Bruder, ah

GHETTO ALPHABET (translation)

A stands for aggressiveness, which steers your head
B stands for brothers who are attached to the block
C for chemicals that explode your head
D stands for drugs that cut the vein, ah
E stands for angels without wings here or for the honor of killing someone
F for the fire that adorns the scars or the peace that leads to love
G for the ghetto we all love
H for the word before killing here or for the hate that strikes us down
That's why we celebrate the Feast of Sacrifice
I stands for irritated people here, irritated people whose heart is on fire
J stands for hateful youth
K for cocaine stoned boys who love the stuff
L stands for love, even after a hundred damn crises, I mean the real one
love
N for the nerves that paralyze your body
M stands for Mom because her smile is paradise
O stands for victim whose pain burns (ah)
P for police or dad pulling the belt
Q stands for Qual'n when a brother is behind bars
R when the weapon's recoil breaks your bones
S stands for longing (ah), I miss you (ah), that' the pride,
who protects us all (ah)
T for death because fate hits you like a knife
V for the promise between two brothers
W for Wasiem (ah) because Wasiem is our brother
X stands for Raid in Xavi jersey
Y for the file number from the district court
Z for the goal that nobody will cross here (come on!)
(For the goal that nobody will cross here)
I'll spell out the life we ​​live in for you
I'll explain the number code in my life
I'll give you the points we're dying for
That alphabet hurts, bro
We live by this order
In this order we die
Each of these points is burned into your brain here
It's not mathematical, it's natural
When I cry, yes, I laugh
When I laugh, yes, then I cry
I clear everything here face to face
This alphabet is like a bullet that hits your heart
That' the numeric code of the street
That' the numeric code of the street, brother
That' the numeric code of the street
I spell you the ghetto (come on, come on!)
That' the numeric code of the street, brother
That' the numeric code of the street
I'll spell you the ghetto
I spell you my life, brother, ah