Translation of the song lyrics Top Gun - Маски? Долой!

Top Gun (original)

Когда-то яркая обшивка
Утратила свой прежний вид.
Отметки: череп, 3-й, 5-й,
6-й, 7-й — со счёта сбит!
А кресло штурмана свободно.
В кабинете полный кавардак,
Радар мигнёт зелёным цветом.
В пустую снова.
Сказав три слова:
«Не вижу цели»
И вроде бой не прекращался,
И бомбалюки не пусты,
И силы есть, я не контужен.
Пусть ранен, но мои часы
Не сочтены, и не надейтесь:
Рука на кнопке ждёт приказ.
Радар ощупывает местность —
Скулит уныло, и что есть силы:
«Не вижу цели»
Коснулась глаза капля пота.
И от нехватки кислорода
Не разобрать на мониторах
Сигнал тревоги «Воздух-Воздух.»
Удар, и вспышка обжигает!
Ещё!
Отчаян!
В дрожь бросает!
И я готов на лобовое,
Но с кем?
Куда?
Зачем?

(translation)

Once a bright plating
Lost its original look.
Marks: skull, 3rd, 5th,
6th, 7th - shot down from the score!
And the navigator's seat is free.
The office is a complete mess,
The radar will flash green.
Into the empty again.
Having said three words:
"I don't see the goal"
And the fight didn't seem to stop
And the bombers are not empty,
And I have strength, I'm not shell-shocked.
Let him be wounded, but my watch
Not numbered, and do not hope:
The hand on the button is waiting for an order.
Radar probes the area
It whines sadly, and that there are forces:
"I don't see the goal"
A drop of sweat touched his eye.
And from lack of oxygen
Can't make out on monitors
Air-to-air alarm
Blow, and the flash burns!
More!
Desperate!
It gives me the creeps!
And I'm ready for the windshield,
But with whom?
Where?
What for?