| Пунктиром белым по земле
| Dotted white on the ground
|
| Сердца путь чертят каждый раз.
| Hearts draw the way every time.
|
| Нам вертикальны все шлакбаумы,
| All slagbaums are vertical to us,
|
| Ворота не беда для нас.
| The gate is not a problem for us.
|
| Границы вновь пересекать
| Borders to cross again
|
| Готовы мы и день и ночь.
| We are ready day and night.
|
| «Эльбрус», «Карпаты"покорять —
| "Elbrus", "Karpaty" to conquer -
|
| Нам всё равно, нам лишь бы прочь!
| We don't care, we just want to get away!
|
| И если зной, и если дождь,
| And if it's hot, and if it's raining,
|
| Решат наш путь остановить —
| They decide to stop our path -
|
| Мы не сдадимся, вряд ли нас
| We will not give up, it is unlikely that we
|
| Они способны победить.
| They are capable of winning.
|
| Нам хоть бы плот, и мы б тогда
| At least we would have a raft, and then we would
|
| Открыли новый континент.
| Discovered a new continent.
|
| Там возвели бы в честь себя
| They would erect there in honor of themselves
|
| Великолепный монумент.
| Magnificent monument.
|
| Едва ли населённый шар,
| Hardly an inhabited globe
|
| Что называем мы Землёй,
| What do we call Earth?
|
| Способен удовлетворить
| Able to satisfy
|
| Зов к приключеньям неземной!
| A call to unearthly adventures!
|
| Нам бы в ракету, и тогда
| We would be in a rocket, and then
|
| Мы первыми на Марс шагнём!
| We will be the first to step on Mars!
|
| Там мы палатку разобьём,
| There we will pitch a tent,
|
| И у костра глаза зальём!
| And fill our eyes by the fire!
|
| Нас манят яркие миры.
| We are attracted by bright worlds.
|
| Нам со свободой по пути!
| We are with freedom along the way!
|
| Сквозь километры автострад
| Through miles of freeways
|
| Нам вслед напутствия кричат!
| They shout after parting words to us!
|
| Нам вслед напутствия кричат… | They shout after parting words to us ... |